Voorbeelden van het gebruik van Voorstel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dit voorstel eerbiedigt de verschillende organisatorische structuren in de lidstaten.
Der Richtlinienvorschlag beachtet die unterschiedlichen Organisationsstrukturen in den Mitgliedstaaten.Over het geheel genomen is dit voorstel van mevrouw Redondo Jiménez totaal onomstreden.
Jij moet Krusty's voorstel aan een populairder voorstel plakken. We gaan zuipen.
Het voorstel waarover we spraken.
Ik heb een voorstel voor jouw Koning.
Hallo, Gene. Ik heb een voorstel voor je.
Goedkeuring van het voorstel door de Commissie op 15 juni.
Voorstel voor het EU-standpunt voor de politieke verklaring.
Het voorstel bevat twee hoofdelementen.
Het voorstel is gericht tot de lidstaten.
Der Richtlinienvorschlag ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.Vandaar ons voorstel om een wettelijk kader op te stellen.
Deshalb denken wir an die Vorlage eines Rechtsrahmens.Staat er iets in het voorstel waar je het niet mee eens bent?
Stimmen Sie irgendetwas in dem Entwurf nicht zu?De Swift-stomerijen stuurden een voorstel, hun dochter Neha.
Die Betreiber der Reinigung schickten den Antrag ihrer Tochter Neha.Ik heb een voorstel voor je.
Ich hab einen Vorschlag für dich.Mijn meerderen hebben een voorstel voor je.
Meine Vorgesetzten… haben ein Angebot für dich.Voorstel verordening.
Vorgeschlagene Verordnung.In dit voorstel voor een verordening worden slechts de parameters gegeven.
Der Kommissionsvorschlag für eine Verordnung enthält lediglich Parameter.Voorstel voor een richtlijn van de Raad.
Vorschlags für eine RICHTLINIE DES RATES.Ik heb dit voorstel om de hiervoor uiteengezette redenen gesteund.
Deshalb habe ich für diesen Richtlinienvorschlag gestimmt.Het voorstel van het Parlement was volgens mij echter beter.
Die Vorlage des Parlaments war meines Erachtens besser.
