STOMPEN - vertaling in Duits

• schlagen
• hauen
• Stümpfe
• boxen
• schlage
• Keulen

Voorbeelden van het gebruik van Stompen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de natuur niet vinden twee identieke stompen of haken en ogen.
In der Natur nicht finden zwei identische Stümpfe Beschädigung aufweisen.

Ik wilde je niet stompen.
Ich wollte dich nicht schlagen!

Ik had je niet in je ballen mogen stompen.
Ich hätte Ihnen niemals so in die Eier hauen sollen.

Ik wil hem stompen, stompen, stompen.
Ich will schlagen, schlagen, schlagen.

Niet stompen.
Nicht schlagen.

Jongen, we gaan de ketens van de zwaartekracht breken… en God in z'n gezicht stompen.
Und Gott ins Gesicht schlagen. Sohn, wir werden die Fesseln der Schwerkraft überwinden.

Jullie mogen me stompen.
Ihr dürft mich schlagen!

Mr President, we ontdooien Benedict Arnold… zodat u hem kunt stompen.
Mr. President, auf Ihr Ansuchen hin, tauen wir Benedict Arnold auf… damit Sie ihn schlagen können.

Stompen, stikken, schoppen,
Das Schlagen, Würgen,

En stompen en slaan.
Und schlagen. Und boxen.

Ik kan wel een eend stompen.
Ich könnte eine Ente schlagen!

Ik dacht, ik laat me nog een tijdje door jou stompen.
Ich dachte mir, du solltest mich schlagen.

Deze keer kun jij stompen.
Dieses Mal schlägst du.

Je kunt geen eend stompen.
Enten schlägt man nicht.

Hij gaat me in de maag stompen.
Er boxt mich in den Bauch.

Ik zou Al eerder stompen dan jou.
Al wird eher geschlagen als du.

Dames, heren, van gebroken botten… rottende tanden in het kaaksbeen… tot nutteloze stompen.
Ladies, Lords von gebrochenen Knochen… verfaulenden Zähnen im Mund… bis zu unnötigen Stümpfen.

Loopt naar hem op hun stompen zonder voeten.
Zu Fuß in Richtung ihn auf ihren Stümpfen ohne Füße.

We stompen hem in elkaar!
Treten wir ihm in den Arsch!

Je kunt behoorlijk stompen.
Du schlägst nicht schlecht zu.