KEULEN - vertaling in Nederlands

• keulen
• knotsen
• knuppels
• achterbouten
• strijdknotsen
• drumsticks
• de stompen

Voorbeelden van het gebruik van Keulen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich machte mit meinen neuen Keulen Fortschritte.
Ik maakte vorderingen met mijn nieuwe kegels.

Also zeigte ich ihm voll Stolz meine Keulen.
Ik toonde hem trots mijn kegels.

Ray. Flats schmecken genauso gut wie Keulen.
Ray? Dat smaakt net zo lekker als poten.

kaum Keulen.
niet genoeg vlees.

Doch nicht bei den Keulen.
Niet met deze worsten.

Schwerter, Äxte, Keulen, Knüppel.
Zwaard, bijl, knuppel, knots.

Geert van Keulen(* 11. Oktober 1943 in Amsterdam)
Geert van Keulen(Amsterdam, 11 oktober 1943)

Zunächst studierte er Komposition bei Geert van Keulen und Theo Loevendie am Musikkonservatorium Amsterdam,
De Raaff studeerde compositie bij Geert van Keulen en Theo Loevendie aan het Conservatorium van Amsterdam,

die mit verschiedensten Kronen, Keulen und Feuerrädern geschmückt ist.
gesierd met verschillende kronen, knotsen en discussen.

Reiseroute:: Amsterdam- Wijk bij Duurstede- Arnheim- Rees- Düsseldorf- Keulen- Bonn- Koblenz- St. Goar- Rüdesheim- Mainz- Frankfurt am Main- Aschaffenburg- Miltenberg.
Route: Amsterdam- Wijk bij Duurstede- Arnhem- Rees- Düsseldorf- Keulen- Bonn- Koblenz- St. Goar- Rüdesheim- Mainz- Frankfurt am Main- Aschaffenburg- Miltenberg.

Reifen und Keulen das Gravitationsgesetz außer Kraft.
ze jongleren met ringen, hoepels en knotsen.

die Menschen nur Steine und Keulen hätten… und Sie würden Schießpulver erfinden, würden Sie es sich nicht überlegen, es rauszugeben?
we alleen maar stenen en knuppels hadden en jij vond het buskruit uit?

Ursprungsnachweis: Die Keulen, die zur Herstellung der geschützten Schinken verwendet werden, sind mit einem nummerierten Etikett versehen, das der Kontrolle durch die Aufsichtsbehörde unterliegt.
Bewijs van de oorsprong: De achterbouten die bestemd zijn voor de productie van beschermde hammen worden voorzien van een verzegeling die gecontroleerd wordt door de Consejo Regulador en die genummerd wordt.

Geert van Keulen, Philip Glass
Geert van Keulen, John Adams

Keulen wie dies geschah von Anfang des 14. Jahrhunderts bis zur Mitte des 15. Jahrhunderts.
Strijdknotsen zoals deze kwamen vanaf het begin van de 14de eeuw tot halvewegen de 15de eeuw voor.

Wir nehmen das beste Hühnchen, davon die Keulen und tunken sie in Tickler's berühmte weiße Barbecuesoße.
We verwijderen de drumsticks van de allerbeste kip en gooien er Tickler's witte barbecuesaus overheen.

Keulen wie diese wurden von schweren gepanzerten Infanterie
Strijdknotsen zoals deze werden door zwaar bepantserde infanterie

gehalten von zwei wilden, fleischfarbenen, auf naturfarbenen Keulen gestützten Männern, umrahmt und bekrönt von Eichenblättern.
gekroond met eikenbladeren van sinopel en steunend op een knots van natuurlijke kleur.

Es muss auch möglich sein, Tiere präventiv zu keulen, um die Zahl der empfänglichen Tiere um einen Seuchenherd zu verringern.
Ook moet het mogelijk zijn een programma inzake preventieve ruiming toe te passen om het aantal ziektegevoelige dieren in de nabijheid van een uitbraak te verminderen.

zieh die Hose runter, damit ich dir einen keulen kann?
doe je je broek niet naar beneden, zodat ik je af kan trekken?