STOMPEN - vertaling in Spaans

• golpear
• tocones
• muñones
• puñetazos
• pegar

Voorbeelden van het gebruik van Stompen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij geeft de voorkeur aan mensen stompen, als hij ze niet in blokjes aan het snijden is.
Él prefiere golpear a la gente, cuando no está rebanándolos y cortándolos.

En als het kind groeit in een geïmproviseerde stompen, een barrière vormt,
Y cuando el niño crece en un tocones improvisados, formando una barrera,

De melaatse heeft alleen stompen voor vingers, de helft van zijn neus ontbreekt
El leproso solo tiene muñones para los dedos, le falta la mitad de la nariz

je me in mijn gezicht wilt stompen… of in mijn mond wil spuwen terwijl ik slaap.
si Quieres golpearme en la cara… o escupir en mi boca mientras duermo.

Rond de zacht drijvende rode bloedcellen, de stompen zichtbaar aders
Alrededor de las células rojas de la sangre flotando suavemente, los tocones son venas visibles,

of wat die'cirkel van stompen' dan ook is!
tolerancia cero para novatadas, o lo que sea ese"círculo de puñetazos"!

schoppen en stompen.
patear y golpear.

De stompen begonnen af te dalen naar de bodem van de zee,
Los muñones comenzaron a deslizarse hacia el fondo del mar,

Een voorbeeld is de bereiding van emmers- stompen van hout, waaruit later houten lepels worden gemaakt.
Un ejemplo es la preparación de los pulgares- tocones de madera, de la que ha creado, además, una cuchara de madera.

ik die baby weer kon stompen.
que desearía poder volverle a pegar a ese bebé.

Zitten op een van de stompen is altijd mogelijk-
Sentarse en cualquiera de los muñones siempre es posible-,

slechts een enkele dag, zelfs als de besmetting is groot stompen.
en un solo día, incluso si los tocones están muy sucios.

Als je zucht of je stompen ten hemel heft of wenkt of knikt of knielt, zal ik er een taal uit distilleren en leren wat je bedoelt.
No suspirarás ni elevarás al cielo tus muñones ni te arrodillarás ni harás un solo gesto que yo no convierta en alfabeto para entender lo que quieres decir.

de planten groeien op alle stompen om de holle openen.
hacer crecer plantas en todos los tocones para abrir el hueco.

De tweede optie- een eenvoudige tuin waarinAlleen beschikbaar haken en ogen en stompen.
La segunda opción- un simple jardín en el queDisponible solo en pie y tocones.

Met deze ene hand keel ik je terwijl Lavinia tussen haar stompen de schaal houdt om je schuldige bloed op te vangen.
Los degollaré con mi única mano, mientras Lavinia sostiene entre sus muñones el cuenco que recibirá su sangre.

gazons en stompen waar de slang zonnen
césped y tocones donde el tomar el sol serpiente

onafhankelijk worsteling met stompen.
la realización de lucha independiente con tocones.

hij begon met de entrainment[synchroniseren van hersengolven]… eh… ze"stompen" je.
él me relajaba para comunicarse conmigo… ah… ellos te dejan‘golpeado'.

maar… voor ik hem bewusteloos kon stompen, gleed ik uit en bezorgde mezelf een hersenschudding.
pero… pero antes de poder acercarme, me resbalé y… me golpeé.