AFVUURDE - vertaling in Spaans

• disparó
• disparé
• disparar
• disparado

Voorbeelden van het gebruik van Afvuurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En elke keer als ik mijn wapen afvuurde, kreeg ik… bleven die herinneringen komen van alles wat ik heb doorstaan.
Y cada vez que disparaba mi arma, solo… se me venían esos flashes de todo por lo que he pasado.

Als ik een kruisboog afvuurde op de borst van een rijke vent, zou ik het
Si yo disparara una ballesta al pecho de un hombre rico,

De man die de Stingerraket afvuurde, is dezelfde die ons van de weg reed in West-Virginia.
Joan, el tipo que disparó el misil Stinger por Henry es el mismo tipo que nos persiguió por la carretera en Virginia Oeste.

betekent dat niet, dat hij de anderen niet afvuurde.
no quiere decir que no disparara los otros.

Je hebt toch niet het feit dat Noord-Korea een nucleair wapen afvuurde gemist, ofwel generaal?
Supongo que usted no ignora el hecho de que Corea del Norte se ha disparado un arma nuclear, Mi general?

Maar ja, wanneer een buitengewoon grote cel een massief signaal afvuurde(vele tientallen millivolt!) op minder dan één millimeter van de plaat,
Pero sí, cuando una célula extraordinariamente grande disparó una gran señal(¡varias decenas de milivoltios!)

Hoewel Keen het schot afvuurde wat hem vermoordde… heeft een rechter eerder vandaag haar pleidooi van onvrijwillige doodslag aanvaard… wat door ons is goedgekeurd,
Y aunque la Srta. Keen disparó la bala que lo mató, más temprano hoy día un juez aceptó su declaración de culpabilidad

Ik heb genoteerd waar de groene stip van de 50000mW laser zich ten opzichte van het midden van het dradenkruis in de optische vizier bevond en meerdere kaliber kogels afvuurde.
Noté dónde estaba el punto verde del puntero laser 5mW en relación con el centro de la mira en la mira óptica y disparé varias balas de calibre.

de schutter die schoten afvuurde in een pizzeria in Washington,
el hombre armado que disparó en una pizzería en Washington DC,

lijkt de VS minder enthousiast om ons te steunen, waardoor Turkije ongestraft raketten en artillerie op ons afvuurde.
perdido interés en apoyarnos; esto permite a Turquía dispararnos misiles y artillería con total impunidad.

om erachter te komen wie Tom Marston's geweer afvuurde in het zwembad, alles wat we moeten doen is erachter komen wie de inbraak bij de Noorans' pleegde.
usó esa herramienta en ambos casos, para averiguar quién disparó el rifle de Tom Marston en la piscina, necesitamos averiguar quién simuló la entrada forzada en los Nooran.

Nadat de ruimtesonde Deep Impact in 2005 een koperen projectiel van 370 kilo op de komeet Tempel 1 afvuurde en een grote krater maakte,
Después de que la sonda espacial Deep Impact disparó un proyectil de cobre de 370 kilogramos contra el cometa Temple 1 en 2005

Aangezien het een ijzeren bal afvuurde, en buskruit gebruikte voor drijfkracht,
Puesto que disparaba una bola de hierro

Het was een wetenschappelijk wapen dat gelatineuze bubbels afvuurde die in staat waren om die vuile raptidons een paar seconden te laten zweven,
Era un arma científica que disparaba burbujas gelatinosas capaces de levitar esos raptidones inmundos durante unos segundos, haciéndolos más vulnerables

zij daarginds stonden en men pistolen op hen afvuurde door de ramen terwijl zij in de Geest dansten,
estaban aquellos allá afuera disparándoles con sus pistolas por las ventanas,

dit verenigbaar is… met de verdediging getuige, Josh Mundy, die het wapen afvuurde die het slachtoffer vermoorde?
Josh Mundy, disparando el arma que mató a la víctima?

soldaten een lichtgewicht wapen nodig hadden dat munitie van klein kaliber afvuurde.
los soldados necesitaban un arma ligera que disparara municiones de pequeño calibre.

De VS moeten geweten hebben dat Israël drones op Irak afvuurde, omdat het het Iraakse luchtruim controleert,
Estados Unidos debe haber sabido que Israel estaba disparando drones contra Irak

De vragen die de assistent- een bleke, volkomen kale man van ondefinieerbare leeftijd, met een zwaar accent en een uitdrukkingloos gezicht- op hem afvuurde, leken absoluut zinloos.
Las preguntas que le disparó el asistente- un hombre de piel blanca y completamente calvo de edad indeterminada, con un fuerte acento y sin expresión facial- le parecía que no guardaban relación con nada.

het bombarderen in1986 van Libië tot de 800.000 pond munitie het in 2001 afvuurde op Afghanistan, de Enterprise heeft geholpen met het handhaven van een reeks wreedheid veroorzakende situaties waarvan geen einde in zicht is.
a los 360.000 kilos de municiones que disparó sobre Afganistán en 2001, el Enterprise ha ayudado a mantener una cadena de situaciones productoras de atrocidades que no tiene fin a la vista.