DISPARABA - vertaling in Nederlands

• schoot
• afvuren
• neerschoot
• doodschoot
• schiet
• schieten
• afvuurde
• hij vuurde
• afschoot

Voorbeelden van het gebruik van Disparaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Le disparaba a las personas por sus zapatos?
Hij zou iemand neerschieten vanwege zijn schoenen?

Basándonos en la trayectoria sabemos que disparaba desde un punto muy alto.
Volgens de kogelbaan, weten we dat de kogels vanaf een hoog punt zijn afgevuurd.

Si no te disparaba la iban a matar.
Als ik jou niet had neergeschoten, gingen ze haar vermoorden.

Disparaba donde oía hablar a alguien.
Hij schoot waar hij iemand hoorde praten.

Disparaba tan rápido,
Hij schoot zo snel

Disparaba a pichones en la granja de mi abuelo.
Ik schoot duiven op mijn grootvaders boerderij.

¿Por qué nos disparaba?
Waarom schoot hij op ons?

Disparaba como una ráfaga.”.
Hij schiet als een scheermes.”.

Él disparaba, pero no ocurría nada.
Hij vuurde. Er gebeurde niets.

Nos ha obligado. Disparaba al techo.
Hij schiet door het plafond.

La última vez que lo vi, le disparaba desde un árbol.
Laatste keer dat ik 'm zag, schoot ik op hem van uit 'n bosbes struik.

Creí que era un arma… pensé que alguien me disparaba.
Ik dacht dat iemand op mij geschoten had.

Oyó rezar al Padre por el interfono mientras él disparaba.
Hij hoorde de predikant bidden toen hij aan het schieten was.

Estoy interesada solamente en la persona que disparaba.
Ik ben alleen geïnteresseerd in wie er aan het schieten was.

Esto era algo en la compleja acción senso-motora de cepillar los dientes que disparaba el orgasmo.
Iets in de complexe sensomotorische bewegingen van het tandenpoetsen activeerde een orgasme.

Pero creemos que disparaba desde el extremo norte de la plaza.
Maar we denken dat ze vanuit het noorden van de Plaza zijn afgevuurd.

Los vecinos tuvieron que dominarla, porque disparaba en todas direcciones.
De buren konden haar overmeesteren, want ze schoot op alles wat bewoog.

no veía donde disparaba.
Ik keek niet waar ik schoot.

Encontraba sus víctimas en bares gay, les disparaba y arrojaba sus cuerpos allí.
Hij zocht slachtoffers in gay bars, doodde ze en dumpte ze.

Pero ha dicho que entonces no disparaba.
Maar toen zei u dat ze niet schoten.