WEGGOOIDE - vertaling in Spaans

• tiró
• arrojó
• deshiciese
• tirar
• tiré
• estaba desperdiciando
• a la basura

Voorbeelden van het gebruik van Weggooide in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zoeken een schedel die mijn man weggooide.
Buscamos una calavera que mi esposo tiró a la basura.

We konden niet passief toekijken hoe je dat weggooide.
No podía soportar la espera, ya que tirarlo todo.

Ik dacht dat ik mijn brief aan jou weggooide.
Pensé que estaba tirando la carta que te escribí.

Mr, we dachten dat hij hem weggooide.
No, señor, creímos que lo había tirado.

Ik had ook veel voor mezelf voordat ik het allemaal weggooide.
Yo también tenía mucho antes de echarlo todo a perder.

Hoeveel mensen stikten er toen je mijn radio weggooide?
¿Cuánta gente sofocada cuando lanzaste mi radio?

Trey gaf ons een goede reden waarom hij die sleutels weggooide.
Trey nos dio una buena razón para tirar esas llaves.

Zij dachten dat hij een kruimeldief was, die zijn leven weggooide.
Creían que era un criminal de poca monta desperdiciando su vida.

Alsof iedereen zijn pc weggooide en tablets bedacht.
Como si todos desecharan sus PC y crearan tabletas.

Heeft u gezien wie het weggooide?
¿No has visto quién la ha tirado?

We hebben gisteren nooit gekeken wat Jason weggooide… en dat hadden we beter wel gedaan. Kijk hiernaar.
Anoche no miramos para ver lo que tiró Jason, y deberíamos haberlo hecho… mira esto.

Heb je al verteld hoe T. J. 't kantoor van de coach binnensloop… en jouw aanvraag voor 'n football-beurs weggooide?
¿le contaste alguna vez a los muchachos de la vez que T.J. se metió a escondidas… en la oficina del entrenador y tiró tu solicitud para la beca de futbol,?

Nou, het maken van een documentaire hielp het gevoel verminderen dat ik mijn carrière weggooide.
Bueno, hacer un documental ayudó a aliviar la sensación de que estaba desperdiciando mi carrera.

Hetzelfde gebeurde toen ik de vaat weggooide in plaats van het af te wassen.
Pasa lo mismo cuando yo tiro los platos a la basura en vez de lavarlos.

Dus, in wezen was Frasier een speeltje waar je mee speelde en toen weggooide.
Así pues, esencialmente, Frasier era un juguete que juega con una breve y luego tiró.

Occams wet geeft aan dat iemand hem weggooide.
la navaja de Occam sugeriría que alguien la tiró.

De jongen waar ik mee gepraat heb zei dat hij zag dat een Latin King het wapen weggooide.
El chaval con el que hablé dijo que vió a un Latin King tirar esa arma.

Maar je kon dat niet delen met hem, omdat hij je brieven weggooide zoals hij met alle andere moord groupies deed!
Pero no podías compartir esto con él, porque tiró tus cartas como hizo con las de todas sus otras admiradoras.-¡Yo no soy así!

En dat karma zo boos op je werd dat je je lijst weggooide dat je weer een auto over je heen kreeg.
Y lamento que el karma se haya enojado tanto contigo por tirar tu lista… que te volvió a arrollar con un auto.

Het is net als in de tijd dat ik haar zomer voorvertoning voor" Wapens en Ammunitie" weggooide.
Quiero decir que es como la vez que le tiré el avance de verano de"Armas y Munición".