ECHAR UNA MIRADA - vertaling in Nederlands

• het een blik te werpen
• eens kijken
• een glimp

Voorbeelden van het gebruik van Echar una mirada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me temo que no hay ninguna foto de ella.¿Quiere echar una mirada?
Ik vrees dat ik geen foto van haar heb. Wilt u even kijken?

El trigésimo aniversario de la firma de los Tratados de Roma nos brindó la oportunidad de echar una mirada retrospectiva sobre el camino recorrido.
De dertigste verjaardag van de ondertekeningen van de Verdragen van Rome gaf aanleiding tot een terug blik op de reeds afgelegde weg.

Para oponerse a estas fuerzas debemos echar una mirada a sus fundamentos ideológicos.
Om deze machten tegemoet te treden, moeten wij een blik werpen op haar ideologische grondslagen.

Es fácil para ustedes echar una mirada justo ahora y decir,“Bueno,
Het is gemakkelijk voor jullie om nu even te kijken en te zeggen: “Wel, dit is de richting die ik opga

Antes de ver esta moda en una vitrina, mejor considere ver un espectáculo de Shen Yun y echar una mirada a esta moda en movimiento”.
Voordat je deze mode in een bagagerek achter je kunt zien, zou je eerst kunnen overwegen een Shen Yun voorstelling te gaan bekijken en een glimps van deze mode in beweging gaan zien.”.

que le ofrece la oportunidad de echar una mirada en profundidad en el continente africano desde una variedad de perspectivas.
die je de kans om een diepgaande blik op het Afrikaanse continent te nemen van verschillende perspectieven biedt.[+].

es preciso todavía echar una mirada atrás en relación a los procesos dentro del partido, de los que se ha tratado ya en el primer tomo de esta obra.
moet men nog eens een blik werpen op die processen in de partij waarover wij reeds in het eerste deel van dit boek gesproken hebben.

Echa una mirada a nuestros productos más populares
Neem een kijkje bij onze populaire producten

Este artículo echa una mirada objetiva al Hydroxycut y revisa la ciencia detrás suya.
Dit artikel werpt een objectieve blik op Hydroxycut en bekijkt de wetenschap erachter.

Lutero echó una mirada y vio la justificación.
Luther wierp een blik en hij zag rechtvaardiging.

Eche una mirada a nuestros populares productos
Neem een kijkje bij onze populaire producten

Este artículo echa una mirada a las especies BSD de Unix.
Dit artikel werpt een blik op het ras"BSD UNIX".

Echa una mirada entre bastidores en el puerto más grande de Europa.
Neem een kijkje achter de schermen bij de grootste haven van Europa.

Echemos una mirada a las Escrituras….
Laten we eens een blik werpen op de Schriftteksten….

No pude resistir echar un mirada.
Ik kon me niet weerhouden even te kijken.

Dejaré que usted le eche una mirada.
Ik laat u even kijken.

Eche una mirada hacia atrás a través de nuestra historia de noticias
Neem een kijkje terug in de geschiedenis van ons bedrijvennieuws

Echen una mirada… y vean si pueden encontrarlo a él o a ella, si pueden entablar un contacto con el niño.
Kijk eens of je hem of haar ziet, en of je contact kunt krijgen met het kind.

Una o dos veces había echado una mirada al libro
Eén of twee keer had ze een blik geworpen in het boek dat haar zus las,

Eche una mirada a la siguiente cita del prominente darwinista,
Kijk eens naar de volgende uitspraak van vooraanstaand Darwinist Richard Lewontin