HANDJE - vertaling in Spaans

• mano
• puñado
• manita
• manos

Voorbeelden van het gebruik van Handje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat me een handje helpen.
Déjame echarte una mano.

Ik hoorde dat onze Oekraïense vrienden een helpend handje nodig hadden.
Escuché que nuestros amigos Ucranianos necesitan que los tomen de la mano.

Waarom kunt u dan niet een handje helpen?
¿por qué no pueden darnos una mano?

Oké, genoeg handje vastgehouden.
Está bien, lo suficientemente explotación de la mano.

Iemand moet daar jouw handje vasthouden?
Alguien tiene que darte la mano,¿verdad?

Sorry, ik wilde je een handje helpen.
Lo siento, creí que necesitaba una mano.

Judson, help me 'n handje!
¡Judson, écheme una mano!

Tijdens die hele foto-shoot hield hij bijna Bensons handje vast!
Durante toda la campaña de Phaser estuvo prácticamente tomando a Benson de la mano.

Hij heeft een verschrompeld handje.
El tiene una mano deforme.

Wetbacks en Bonafide die handje schudden.
Mexicanitos y los chimpancés de Bonafide tomados de las manos.

Leg een rammelaar in baby's handje en schud ermee.
Coloca una sonaja en la mano de tu bebé y agítala suavemente.

Ik. Altijd dat handje omhoog.
Joanne, siempre levantando la mano.

Wat… wat is er met het handje?
¿Qué te pasó en la mano?

Ik heb geen tijd om je handje vast te houden, Alex.
No tengo tiempo de cogerte la mano, Alex.

Jullie willen waarschijnlijk handje vasthouden.
Seguramente queráis cogeros de la mano.

Oplossing: u kunt de spatiebalk gebruiken om toegang te krijgen tot het handje.
Solución: puede usar la barra espaciadora para acceder a la herramienta de mano.

Houdt mama je handje vast?
¿Mamita te tiene de la mano,?

Ik kan altijd wel een extra handje gebruiken.
Siempre viene bien un par de manos extra.

Ik ben geboren met een extra handje.
Bueno, nací con un par de manos extra.

Jullie kwamen hier voor een scause om je handje.
Habéis venido por una excusa para llevar en vuestras patas.