HANDJE - vertaling in Frans

• main
• donner un coup de main
• mains
• donne un coup de main

Voorbeelden van het gebruik van Handje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hoeven de consument immers niet aan het handje te houden.
En effet, nous ne devons pas toujours tenir le consommateur par la main.

Ik houd niet jouw handje vast.
Je ne suis pas venu non plus pour vous tenir la main.

En het is niet de eerste keer dat we een handje helpen.
Et ce ne sera pas la 1re fois qu'on donne un coup de main.

Niks aan het handje.
Tout est peinard dans le tierquar.

help me even een handje.
il me faut votre main.

Ze houdt Neils handje vast.
Tenir la main de Neil.

Hij is wel een beetje... van het handje.
Il est un peu de… De la jaquette.

Een kleermaker van het handje.
Le tailleur est de la jaquette.

Sorry." Van het handje.
Excusez-moi."De la jaquette!

Moet ik haar handje vasthouden?
Je dois lui tenir la main?

Niks aan het handje.
C'est pas grand cheuse.

Altijd dat handje omhoog.
Toujours en train de lever la main.

Moet ik je handje vasthouden?
Je dois te tenir la main?

Maar ik kan niet altijd je handje vasthouden.
Mais je ne peux pas être là à chaque fois pour te tenir la main.

Ik ben geboren met een extra handje.
Je suis né avec une autre paire de bras.

Laten we gewoon handje vasthouden?
Et on est sage avec les mains!

Chester wilde dat ik er was om… Elmer's handje vast te houden.
Chester voulait que je tienne la main à Elmer.

Als je maar niet m'n handje vasthoudt.
Tant que je dois pas te tenir la main.

Handje contantje als je binnen de twee minuten beneden bent.
Cash si tu descends dans moins de 2 minutes.

Moeten we een handje toesteken?
Besoin d'un coup de main?