Voorbeelden van het gebruik van Vertiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tanto la vertiente terapéutica del cannabis como la vertiente lúdica surgen de la misma parte de la planta, los fitocannabinoides.
Zowel het therapeutische aspect van cannabis als de ludieke kant komen voort uit hetzelfde deel van de plant, de fytocannabinoïden.SESAR es la vertiente tecnológica del cielo único europeo:
SESAR is het technologisch onderdeel van het gemeenschappelijk Europees luchtruim: het biedt de technischeTarjetas, vertiente del aparcamiento de la bici,
La segunda vertiente se refiere a la coordinación de las actividades de apoyo de las PYME llevadas a cabo en virtud de otras políticas de la Unión.
Het tweede deel gaat over de coördinatie van de activiteiten ten gunste van het MKB die in het raam van andere beleidsvormen van de Unie werden gevoerd.De los 28 créditos ECTS optativos, hay algunas materias de vertiente profesional y otras de vertiente investigadora…[-].
Van de 28 electieve ECTS-credits zijn er enkele onderwerpen met een professioneel aspect en andere met een onderzoeksaspect…[-].El voluntariado con arreglo a esta vertiente únicamente puede desarrollarse en terceros países.
Vrijwilligerswerk in het kader van dit onderdeel mag alleen plaatsvinden in derde landen.Una vertiente es el mejor amigo de una herramienta,
Desde la revisión del Pacto, tanto la vertiente correctora como la preventiva se han aplicado plenamente de acuerdo con las disposiciones de la reforma.
Sinds de herziening van het Pact zijn zowel het corrigerende deel als het preventieve así que la vertiente del conjunto se puede montar por las manos.
kan de gehele loods door handen worden geassembleerd.otro modo, tienen una vertiente legal.
andere manier een juridisch aspect hebben.Cómo la bicicleta vertiente usó comunidad para que consiga en el camino hacia el éxito?
Hoe de fiets schuur gebruikte Gemeenschap te krijgen op de weg naar succes?Contiene, asimismo, una vertiente consagrada a la mejora de la seguridad jurídica del ciudadano en el ámbito civil.
Het bevat ook een onderdeel dat gewijd is aan de verbetering van de rechtszekerheid van de burger op civiel terrein.El tamaño agradable y usted encontrarán aquí la cocina del verano, una vertiente, el garaje, el estable anterior
De grootte van Nice zal en u de de zomerkeuken, een loods, garage, hier vroegere stabielSe trata de una propuesta del Grupo Melic que tiene una vertiente sostenible a través del reciclaje de esas cápsulas;
Het is een voorstel van de Melic Group die een duurzaam aspect heeft door het recyclen van deze capsules;Por otra parte, el Consejo adoptó, el 9 de octubre, unas conclusiones tituladas«Mejorar la eficacia de la vertiente preventiva del Pacto de Estabilidad y Crecimiento».
Daarnaast heeft de Raad op 9 oktober conclusies goedgekeurd over de verbetering van de doeltreffendheid van het preventieve deel van het stabiliteits- en groeipact.SituaciónLas cuevas de Campanet están situadas en la vertiente sur del Puig de Sant Miquel,
Los cuernos son vertiente en el otoño(en la medida en que existe una caída
Antlers zijn schuur in de herfst(voor zover er een valAl hacerlo, debe respetarse la especificidad de cada vertiente- inclusión,
Daarbij moet het specifieke karakter van elk onderdeel( integratie,usando el software para su vertiente del acero del diseño.
functioneel ontwerp, die de software kosteloos voor uw loods van het ontwerpstaal gebruiken.la Comisión trabaja actualmente por mejorar más la eficacia de la vertiente preventiva del Pacto.
de Commissie werkt momenteel aan een verdere verbetering van de doeltreffendheid van het preventieve deel van het Pact.
