A PRODUCIR - vertaling in Nederlands

• te produceren
• met de productie
• voordoen
• optreden
• te veroorzaken
• het genereren
• aan opbrengst
• opleveren
• bij het maken
• voortbrengen
• plaatsvinden
• ontstaan
• vervaardigen

Voorbeelden van het gebruik van A producir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A continuación las células comienzan a producir la enzima timidina quinasa.
Vervolgens beginnen de cellen met het aanmaken van het enzym thymidinekinase.

Cuando el corazón comienza a producir señales eléctricas rápidas, se produce taquicardia.
Wanneer het hart snelle elektrische signalen produceert, komt tachycardie voor.

Se casa y también ayudan a producirlo.
Ze huisvesten het evenals helpen creëren het.

También se ha dedicado a producir y dirigir.
Daarnaast houdt ze zich bezig met produceren en regisseren.

vio y empezó a producir.
zag en produceerde.

Y yo estoy aquí para que no se vuelvan a producir.
Ik zal zorgen dat dat nooit meer gebeurt.

También inspeccionamos las curtidurías antes de que empiecen a producir nuestro cuero.
Ook controleren we looierijen voordat ze ons leder gaan produceren.

a la larga la fusión se va a producir.
een fusie op termijn wel gebeurt.

Se estableció en junio de 2000 y comenzó a producir en mayo de 2001.
Het is opgericht in juni 2000 en begon met produceren in mei 2001.

Luego se convirtió en la RCM y comenzó a producir monedas para Canadá.
Toen werden ze de RCM en begonnen ze munten te produceren voor Canada.

En España, en cultivos exteriores, algunas plantas han llegado a producir hasta 200 gramos.
Sommige in Spanje buiten gekweekte planten hebben tot 200 gram geproduceerd.

Ahora es posible comenzar a producir directamente todos los productos nuevos.
Nu kunnen we alle nieuwe producten direct gaan produceren.

Estaba informando sobre una nueva generación de enólogos que acababan de empezar a producir.
Hij schreef over een nieuwe generatie wijnmakers die net begon met produceren.

Cambios en la Tierra y desastres naturales también se van a producir, y estas transformaciones en la tierra servirán también para juntarnos en unidad.
Aarde veranderingen en natuur rampen zullen zich ook voordoen, en deze verschuivingen op de aarde zullen ook dienen om ons in eenheid samen te brengen.

Este comportamiento puede volver a producirse cada vez que se inicia un nuevo programa
Dit probleem opnieuw optreden elke keer dat een nieuw programma wordt gestart

fin de forma simultánea, empiezan a producirse acontecimientos insólitos.
hun laatste fase ingaan, kunnen zich vreemde verschijnselen voordoen.

En 2017, comenzamos a producir trefilado. En 2018, establecimos la sujeción….
In 2017, begonnen wij draadtrekken te veroorzaken. In 2018, richtten….

por tanto podrían llegarse a producir reacciones de sensibilización(ver sección 4.4).
daarom is het mogelijk dat sensitisatiereacties optreden(zie rubriek 4.4).

Sin embargo, no garantizamos que nunca vaya a producirse un acceso no autorizado.
Wij kunnen echter niet garanderen dat er zich nooit een niet-geautoriseerde toegang zal voordoen.

Después de cada los detalles confirmados, entonces comienzan a producir, asegurando los muebles que modificamos la reunión del 100% para requisitos particulares su petición.
Nadat elke bevestigde details, dan te veroorzaken begin, verzekerend het meubilair wij 100% aanpasten aan uw verzoek voldoen.