SENTIR MIEUX - vertaling in Nederlands

• beter voelen
• beter gevoel
• beter door voel
• beter voelt
• goed gevoel

Voorbeelden van het gebruik van Sentir mieux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu me fais culpabiliser de ne pas me sentir mieux.
Ik voel me naar dat ik me niet beter voel.

Je ne veux pas me sentir mieux.
Ik wil me hier niet beter door voelen.

Je pensais me sentir mieux.
Ik dacht dat ik me beter zou voelen.

Tu mérites de te sentir mieux.
En je verdient het om je beter te voelen.

Mais sa présence me faisait me sentir mieux.
Maar bij hem voelde ik me veel zelfzekerder.

n'importe quoi qui vous fera vous sentir mieux.
wat dan ook om je beter te voelen.

Rien de ce que tu ne feras jamais me fera sentir mieux.
Je kunt niets doen wat me ooit beter zou voelen.

Combien de temps devrai-je attendre avant de me sentir mieux?
Hoelang duurt het voor ik me beter ga voelen?

Son attention se libérera, ce qui lui permettra de se sentir mieux.
Kan de aandacht van de persoon losgemaakt worden, zodat zij zich beter gaat voelen.

vous allez vous sentir mieux.
natuurlijk ga je beter te voelen.

Combien de temps vais-je attendre avant de me sentir mieux?
Hoelang duurt het voor ik me beter ga voelen?

vous allez vous sentir mieux.
natuurlijk ga je veel beter voelen.

bien sûr, vous allez vous sentir mieux.
zeker ga je echt het gevoel te verbeteren.

C'est aussi se sentir mieux à l'intérieur.
U zult zich ook van binnen beter voelen.

Donc, trouver les odeurs qui vous font sentir mieux.
Dus erachter te komen geuren die je beter te voelen.

elle devrait se sentir mieux.
Dus ze moet zich beter gaan voelen.

Si ça ne te fait pas sentir mieux.
Als je je er beter van gaat voelen.

Ils doivent se sentir mieux après.
Ik verzeker je dat ze zich nadien veel beter voelen.

Je veux me sentir mieux.
Zorg dat ik me beter voel.

Si ça te fait te sentir mieux.
Als je je daardoor beter voelt, dan.