FAIRE SENTIR - vertaling in Nederlands

• laten voelen
• doen voelen
• voel je
• maken het gevoel
• je voelt
• doen gevoelen

Voorbeelden van het gebruik van Faire sentir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu essaies de me faire sentir plus mal?
Probeer je me slechter te laten voelen?

Parfois, elles veulent faire sentir leur présence en bougeant des objets
Soms willen ze hun aanwezigheid laten voelen door objecten te verplaatsen

Excrétion les livres supplémentaires ne sera pas seulement vous faire sentir beaucoup mieux, mais vous sera en outre une meilleure apparence.
Het afstoten van de extra ponden zal niet alleen voel je je veel beter, maar u zal bovendien er beter uitzien.

Pour tous ceux-là elle veut faire sentir sa présence comme une maman et elle le fera à travers toutes les Mères Divines des univers locaux.
Zij wil aan allen haar aanwezigheid laten voelen als een moeder en ze zal dit doen langs al de Moeder-Geesten van de lokale universums.

Perdre les livres supplémentaires ne sera pas seulement vous faire sentir beaucoup mieux, mais vous serez certainement plus regarder beaucoup mieux.
Het verliezen van de extra ponden zal niet alleen voel je je veel beter, maar u zult zeker bovendien zien er veel beter.

Cela, ils vont clairement le faire sentir et entendre par la nature même des lois qu'ils font voter et des institutions qu'ils font apparaître.
Dit zullen ze klaar en duidelijk laten horen en laten voelen door de aard zelf van de wetten die ze laten stemmen en door de instellingen die ze zullen scheppen.

ça peut vous faire sentir la joie… ou la douleur.
kan het je vreugde doen voelen, of pijn.

Perdre les livres ajoutés ne sera certainement pas seulement vous faire sentir beaucoup mieux, mais vous aurez l'air plus mieux.
Het verliezen van de toegevoegde pond zal zeker niet alleen voel je je veel beter, maar het zal je bovendien beter uitzien.

La dernière chose qu'on veut, c'est la critiquer ou lui faire sentir qu'elle est différente parce qu'elle est née avec d'horribles difformités.
We moeten hem echt niet vernederen of anders laten voelen alleen omdat hij met vreselijke afwijkingen is geboren.

se prend pour une posture inconfortable, faire sentir moins confiants.
neemt zich voor een ongemakkelijke houding, maken het gevoel minder vertrouwen.

Perdre les livres ajoutés ne sera certainement pas seulement vous faire sentir beaucoup mieux,
Het verliezen van de extra ponden zal zeker niet alleen voel je je een stuk beter,

je ne veux pas te faire sentir coupable.
ik wil je niet schuldig laten voelen.

des gens qui peuvent vous faire sentir bien.
mensen die kunnen je je goed voelt.

Perdre les livres supplémentaires ne sera pas seulement vous faire sentir beaucoup mieux,
Het verliezen van de extra ponden zal niet alleen voel je je een stuk beter,

son infrastructure technologique leur faire sentir qu'ils sont quelque part familier.
geluid technologische infrastructuur hen laten voelen dat ze ergens bekend.

pas une corvée et peut vous faire sentir fraîche et éclatante.
niet een karwei en kan je je voelt fris en gloeiende.

les effets des accidents industriels peuvent se faire sentir par-delà les frontières et nécessitent une coopération entre les États;
de gevolgen van industriële ongevallen zich over de grenzen kunnen doen gevoelen en samenwerking tussen staten noodzakelijk maken.

Perdre les livres supplémentaires ne sera certainement pas seulement vous faire sentir beaucoup mieux, mais vous sera également beaucoup plus agréable.
Het verliezen van de extra ponden zal zeker niet alleen voel je je veel beter, maar je zal ook veel beter.

La corde d'épaule en nylon de haute qualité peut vous faire sentir léger lorsque vous portez le sac à dos.
Het hoogwaardige nylon schoudertouw kan je licht laten voelen wanneer je de sling-rugzak draagt.

trop de rouge peut vous faire sentir agité et anxieux.
te veel rood kan je je voelt geageerd en angstig.