RUIKT - vertaling in Frans

• odeur
• sent
• pue
• empeste
• flaire
• renifle
• comme
• sens
• sentez
• sentent
• pues
• empestes
• puez
• odeurs

Voorbeelden van het gebruik van Ruikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het ruikt naarjasmijn.
Ils sentent le jasmin.

Ruikt goed, en is een zeer gemakkelijke fles.
Sentez bon, et c'est une bouteille très facile.

het beter met je gaat dan dat je ruikt.
tu vas mieux que tu ne sens.

Geen allergische reacties, ruikt lekker fris
Pas de réactions allergiques, odeur agréable et fraîche

Het ruikt naar die sukkel.
Ça pue l'aseptiseur.

Elk dier ruikt rottend vlees.
Tous les animaux sentent la chair pourrie.

Hoe weet je dat het geen mannenparfum is dat je ruikt?
Comment sais-tu que ce n'est pas un parfum d'homme que tu sens?

En na een half uur, je ruikt echt niets meer.
Et après une demi-heure, vous sentez vraiment rien de plus.

Je ruikt naar boenwas.
Tu pues le M. Propre.

Ruikt lekker, geeft geen irritatie
Odeur bonne, n'irrite pas

Hij ruikt naar problemen.
Il pue les ennuis.

Het ruikt lekker.
Ils sentent bons.

Pap, je ruikt verschrikkelijk.
Papa, tu sens affreusement mauvais.

Dat deed ik alleen omdat je lekker ruikt.
je l'ai fait parce que vous sentez bon.

Je ruikt als een bordeel.
Tu pues autant qu'un bordel.

Je ruikt naar alcohol!
Tu empestes l'alcool!

Wat ruikt dat heerlijk!
Quelle odeur délicieuse!

Hij ruikt 's middags naar bourbon.
Il pue le bourbon à midi.

Dat is stront wat je ruikt.
C'est la merde que tu sens.

Zelfs een lijk ruikt frisser.
Certains cadavres sentent meilleur.