EMPESTE - vertaling in Nederlands

• stinkt
• ruikt
• riekt
• stink

Voorbeelden van het gebruik van Empeste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mon Dieu, ça empeste ici!
God, het stinkt hier!

Ça empeste.
Het stinkt.

Cette eau empeste.
Dat water stinkt.

À mon réveil, j'empeste.
Ik word stinkend wakker.

Tout l'étage empeste les pieds.
De hele verdieping ruikt naar stinkvoeten.

Mon bureau empeste encore l'ATF.
Op m'n bureau stinkt het nog naar de ATF.

Tandis que lui-même empeste un parfum de femme!
En zelf ruikt hij naar damesparfum!

Trois douches et j'empeste encore le pétrole en feu.
Drie keer douchen en ik ruik nog steeds naar brandende olie.

Dans ta caisse, je ne veux pas qu'il empeste la mienne.
Ik wil niet dat hij met die stank in mijn auto kruipt.

Je sais. J'empeste la fumée.
Ik weet het, ik ruik naar rook.

Donne un bain à Rowdy. Il empeste. C'est ça.
Was Rowdy maar, hij ruikt niet zo fris.

Sa maison empeste.
Haar huis ruikt ernaar.

Ma maison empeste.
Mijn huis stinkt ernaar.

c'est l'été, elle empeste.
het zomer wordt, ruikt ze als een Franse kaas.

Fouille d'un camion d'ordures et de cadavre. J'empeste encore, non?
We hebben zojuist een wagenlading troep onderzocht, en ik stink nog, is het niet?

Que votre liro empeste d'une mort impure dans l'éternité des Trois Enfers!
Moge jouw Liro stinken door een onreine dood, in het eeuwige hiernamaals van de drie hellen!

le gaz neurotoxique empeste, la pendaison, c'est trop long et le poison.
Het zenuwgas stonk. Ophangen duurde te lang.

Non, il empeste l'amande. Parce que sa salive était mélangée avec de l'extrait d'amande.
Nee, hij rook naar amandelen omdat hij amandelextract heeft gedronken.

Tu empestes le chlore.
Je stinkt naar chloor.

Tu empestes l'alcool!
Je ruikt naar alcohol!