Voorbeelden van het gebruik van Pue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je pue. Tu ne le sens pas.
Le petit poisson mort qui pue.
alors du sable qui pue.
Oh, mon Dieu! Ça pue!
Ça pue l'aseptiseur.
Je pue les égouts.
Ik stink naar 't riool.Envoyé de mon cul qui pue.
Gestuurd vanuit' mijn stinkende reet.Vous n'avez pas l'air professionnels. Et ça pue, ici!
Jullie zien er onprofessioneel uit en het stinkt hier!Il pue les ennuis.
Hij ruikt naar problemen.Je pue la pisse et je suis plein de merde.
Ik stink naar pis en hang vol stront.Le classique Mec qui pue.
De klassieke stinkende kerel.La seule chose qui pue plus que ce bouquin, c'est ma couche.
Het enige dat meer stinkt dan dit boek is mijn luier.Il pue le bourbon à midi.
Hij ruikt 's middags naar bourbon.Je pue de la gueule ou quoi?
Stink ik uit m'n bek?Un écureuil aveugle qui pue.
Een blinde, stinkende eekhoorn.Je pense qu'il pue, littéralement parfois,
Ik vind dat hij stinkt, soms letterlijk,Il pue la puce d'ordinateur surchauffé.
Hij ruikt naar een oververhitte computer chip.Je sais que je pue.
Ik weet dat ik stink.C'est du tofu qui pue.
Het heet' stinkende tofu.Dans les rues, ça pue la merde et la crasse.
In de straten stinkt het naar stront en troep.
