Examples of using Pue in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je pense qu'il pue, littéralement parfois,
Plus de temps qui pue!
Autrement dit, votre histoire pue.
Son appart pue.
La maison pue.
Avec ton jasmin qui pue!
C'est quoi qui pue?
Evidemment, ce numéro pue le télémarketing, et je ne répondais pas.
Of course, this issue stinks telemarketing, and I did not answer.Par curiosité, pourquoi avoir appelé ta maison la Flaque qui Pue?
Just out of curiosity, why would you name your house Stink Puddle?Tout ce que je mange pue le goudron!
Everything I eat smells of tar!Chéri, le chat pue encore.
Honey, the cat still reeks.L'ascenseur pue.
The lift stunk.C'est avec la merde qu'on fait le fumier, mais ça pue!
Good manure is made with dung. Doesn't stop it stinking.Ça pue toujours comme ça?
It always smell like this?Je pue la fausse humilité!
Il pue l'alcool et il porte un T-shirt de femme.
He stinks of booze, and he's wearing a woman's shirt.Dis-lui que son poisson pue déjà.
Tell him his fish stink already.Ils appellent pour officiellement nous dire que notre fils pue.
They called to officially tell us our son smells.Ça pue la cigarette ici.
It reeks of cigarettes in here.Ça pue toujours la fumée de cigarette.
I can still smell the cigarette smoke.
