RUIKT HET - vertaling in Frans

• ça sent
• odeur
• ça pue

Voorbeelden van het gebruik van Ruikt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je ruikt het.
On sent la charge.

Waar ruikt het naar?
Et il sent quoi?

Ligt het aan mij of ruikt het hier naar biologieles?
C'est moi, ou cette odeur rappelle bizarrement la biologie en troisième?

Waarom ruikt het hier naar hondenpis?
Pourquoi ma maison sent la pisse de chien?

Ruikt het lekker?
Il sent bon?

Waarom ruikt het hier naar een studentenhuis?
Et pour quoi ça sent comme dans une fraternité ici?

Ruikt het naar Cake?
Ca sent le gâteau?

Wendell ruikt het als iemand gerookt heeft.
Wendell sent quand on a fumé.

Jij ruikt het ook, niet dan Josh?
Tu le sens aussi, pas vrai Josh?

Wat ruikt het hier lekker.
Comme ça sent bon ici.

Waarom ruikt het hier zo goedkoop,
Pourquoi l'air sent-il si bon marché

Hij ruikt het.
Il la sent.

Maar waarom ruikt het zo veel sterker in de ochtend?
Mais pourquoi sent-il beaucoup plus fort le matin?

Waarom ruikt het 's morgens uit de mond?
Pourquoi sent-il de la bouche le matin?

Al snel ruikt het naar kaneel en amandelen,
Bientôt, il sent la cannelle et les amandes,

Ruikt het naar urine?
Ca sent l'urine?

Daarenboven ruikt het ook zeer aangenaam.
En plus il sent très bon.

In de lente ruikt het en bloeit het overal in de tuinen.
Au printemps, il sent et fleurit partout dans les jardins.

Bovendien ruikt het uiterst beschimmeld,
En outre, il sent extrêmement moisi,

Bovendien ruikt het erg lekker.
En plus il sent très bon.