Voorbeelden van het gebruik van Il sent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die gast heeft een slecht heup, en hij ruikt naar artritis crème.Mets-le à l'arrière, il sent.
Passez-le à l'eau, il sent la chèvre avariée.
Je zal hem waarschijnlijk willen afspuiten. Hij ruikt naar een rotte geit.Il sent le bacon?
Ruikt hij naar spek?Et quand il rêve, il sent ses lèvres sur les siennes.
Als Il sent peut-être votre hésitation… à vous laisser toucher.
Misschien voelt hij je aarzeling… bij zijn aanraking.Na verloop van tijd voelt hij een hand op zijn schouder.Il sent alors la chaleur de la sécheuse contre sa peau.
Toen voelde hij de hitte van de droger op z'n huid.À chaque rebond, il sent une punition de douleur comme punition.
Bij elke bounce voelt hij een pijnlijke pijn als straf.A chaque coup il sent davantage la douleur.
Bij elke steek voelt hij nog méér pijn.Il sent toujours cette odeur?
Ruikt hij altijd zo?Parfois, il sent des tiraillements, comme d'autres quand le temps change.
Soms voelt hij een steek, zoals anderen bij een weersverandering.La tradition dit que le père Fouettard boite et qu'il sent les friandises.
Volgens de overlevering is de anti-Kerstman mank… en ruikt hij naar snoepjes.Donc en attendant, il sent votre distance.
Dus tot die tijd, voelt hij je afstand.Il sent bon!
Het ruikt zo lekker!Il sent juste comme celui de mon père.
Het ruikt als die van mijn vader.Il sent mauvais.
Het stinkt vreselijk.
