RUIKT HET - vertaling in Spaans

• huele
• olor
• olerá
• huela

Voorbeelden van het gebruik van Ruikt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo ruikt het ook.
Huele a que lo es.

Waarom ruikt het naar vis?
¿Por que huele a pescado?

En hoe ruikt het?
A qué huele?

Jij ruikt het ook, niet dan Josh?
Tú también la hueles,¿verdad, Josh?

Hoe ruikt het?
¿A que huele?

Waarnaar ruikt het, behalve naar zichzelf?
¿A qué huele, además de a sí misma?

Wendell ruikt het als iemand gerookt heeft.
Wendell lo huele cuando alguien ha fumado.

Hoe ruikt het in de atmosfeer van een andere wereld?
¿A qué huele el aire de otro mundo?

Maar waarom ruikt het naar vis?
¿Por que huele a pescado?

Hoe ruikt het als het wordt klaargemaakt?
¿A qué huele como cuando se cocina?

Will, hoe ruikt het?
Will,¿a qué huele?

En de voorbijganger ruikt het.
Y el transeúnte la huele.

Ik wist het. Je ruikt het ook.
Lo sabía, tu también lo hueles.

Het dier komt langs, ruikt het.
El animal pasa por allí, la huele.

Maar ze kan het niet bewijzen. Ze ruikt het.
No podrá probarlo, pero lo presentirá.

In deze stad ruikt het naar geschiedenis en de alomtegenwoordige monumenten,
En esta ciudad, huele a historia, y los monumentos omnipresentes,

Zelfs als je tabaksmaken verdampt, ruikt het niet naar de sterk geurende dampen, die afkomstig zijn van brandende tabaksbladeren.
Incluso si vaporiza los sabores del tabaco, no huele a los humos de rango que provienen de la quema de hojas de tabaco.

Nadat je twee ramen even tegen elkaar open hebt gezet is die muffe geur weg en ruikt het er heerlijk fris.
Después de haber abierto dos ventanas una contra la otra por un momento, ese olor a humedad desaparecerá y olerá maravillosamente a fresco.

Al snel is het weer tijd en ruikt het naar eend, gebraden vlees,
Pronto es hora de nuevo y huele a pato, carne asada,

Bovendien ruikt het naar gel en de ingrediënten die je fris en essentieel zult voelen.
Además, huele a gel y sus ingredientes te harán sentir fresco y esencial.