RIECHEN - vertaling in Nederlands

• ruiken
• stinken
• geur
• ruik
• het ruiken
• rook
• reuk
• het ruikt
• ruikt
• stinkt
• ruikend

Voorbeelden van het gebruik van Riechen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich will riechen, wie er schmort.
Ik wil hem ruiken hoe hij smoort.

Wir riechen etwas und hören Geräusche.
Een geur, en we horen dingen.

Die Decken riechen nach Nagellack.
Die dekens stinken naar nagellak.

Sie riechen schlecht, bewegen sich
Het ruikt slecht en ze roeren.

Aber ich kann's riechen.
Maar ik kan het ruiken.

Ich wusste, ich kann sie riechen.
Ik wist dat ik ze rook.

Und das sind alles unterschiedliche… Riechen.
Reuk. En dat zijn allemaal.

Derselbe Sprengstoff, nur mehr davon. Riechen Sie das?
Ruik je dat? Hetzelfde explosief, alleen meer?

Warum riechen meine Achseln wie gebratenes Huhn?
Waarom ruiken m'n oksels naar gebraden kip?

Zentrum für Riechen und Schmecken.
Centrum voor Geur en Smaak.

Nicht mal die Hunde riechen was.
Geen hond die het ruikt.

Stefan, ich kann das Blut riechen.
Stefan, ik kan het ruiken.

Und ich umarme Leute, die riechen.
Ik knuffel mensen die stinken.

Sie meinen, Sie konnten ihn riechen?
Bedoel je dat je hem rook?

Was?- Riechen Sie…?
Ruikt u? Wat?

Sie riechen gut.
Wat ruik je lekker.

Und wir riechen ein zweites Mal.
En we ruiken een tweede keer.

Riechen, Hören, Geschwindigkeit, alles.
Reuk, gehoor, snelheid… Alles.

Die Erfahrungen von Hören und Riechen.
Ervaringen van het gehoor en geur.

Das kann ich doch riechen.
Ik kan het ruiken.