REUK - vertaling in Duits

• Geruch
• Geruchssinn
• riechen
• Duft
• Gerüche

Voorbeelden van het gebruik van Reuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Pijn, plezier… Allemaal input. Geluid, reuk, gevoel, temperatuurveranderingen.
Geräusche, Gerüche, Gefühle, Temperatur, Veränderungen, Schmerz, Vergnügen, alles Eingaben, alles sortiert.

zelfs mijn reuk.
selbst mein Geruch.

Ik kan het ruiken. De reuk van de angst.
Ich kann ihn riechen- den Geruch von Angst.

Door zijn reuk.
Durch seinen Geruch.

Muggen en vliegen slaan spontaan op de vlucht voor de reuk.
Mücken und Fliegen flüchten spontan vor dem Geruch.

Hun belangrijkste zintuig is reuk.
Ihr Haupt-Sinnesreiz ist Geruch.

Allemaal weg. De reuk.
Total weg. Der Geruch.

Geen zicht, geluid, reuk, smaak.
Keine Sicht, kein Gehör, Geruch, Geschmack oder Gefühl.

En die reuk.
Und dieser Geruch.

Geen zicht, geluid, reuk, smaak.
Weder Farbe, Klang, Geruch, Geschmack.

Volg de reuk.
Dem Geruch nach!

Wegens de reuk is migratie in levensmiddelen autolimitatief.
Der Übergang in Lebensmittel wäre wegen des Geruchs von selbst begrenzt.

Verandering in de reuk.
Veränderungen des Geruchssinns.

Reuk en tast.
Geruch- und Tastsinn.

Ik heb geen reuk meer.
Ich rieche nichts mehr.

Reuk je die lucht?
Riechst du die Luft?

De reuk van terpentine, is dat het?
Rauch und Terpentin? Riechst du das?

Dat je reuk en smaak tijdelijk aangetast kunnen zijn. De neuroloog zei al….
Der Neurologe meint, dass dein Geruchs- und Geschmackssinn für eine Weile beeinträchtig sein könnten.

De reuk is alleszins weg.
Zumindest ist der Gestank weg.

Ik zou mijn reuk niet kwijt willen.
Ich will nicht ohne Geruchssinn sein.