GERUCH - vertaling in Nederlands

• geur
• stank
• lucht
• reuk
• ruiken
• geuren
• ruikt

Voorbeelden van het gebruik van Geruch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich liebe den Geruch von Käse am Morgen.
Ik hou van de geur van kaas in de ochtend.

Das ist eine Chemikalie, die den Geruch von verwesenden Körpern abtötet.
Een chemische stof die de geuren van ontbindende lijken doet verdwijnen.

Ich finde seinen Geruch, sein Blut, wenn er seine dämonisch Form hat, nicht die menschliche.
Ik kan z'n bloed ruiken. Als het z'n menselijke gedaante heeft.

Mein Gott, dieser Geruch.
Mijn god, die stank.

Unterscheidest du Frankie und Annie nicht mehr am Geruch ihrer Haare?
Je ruikt aan haren om te kijken of Frankie Annie niet is?

Übermäßige Stärke, Geruch, Gehör, Geschwindigkeit.
Verhoogde kracht, reuk, gehoor, snelheid.

Der Geruch ist unverkennbar.
De lucht is onmiskenbaar.

Ja… Geschmack, Geruch… Details.
Ja. Geuren, smaken, details.

Ich liebe den Geruch von Zuckerrohr am Morgen. Danke.
Dank je. Ik hou van de geur van suikerriet in de morgen.

die Reisekrankheit, der Geruch.
wagenziekte, de stank.

Den Geschmack und Geruch des echten Paris geben.
De kijkers moeten het echte Parijs proeven en ruiken.

Übermäßige Stärke, Geruch, Gehör, Geschwindigkeit.
Reuk, gehoor, snelheid. Er is verhoogde kracht.

Helen sagt, von dem Geruch wird ihr zurzeit schlecht.
Helen zegt dat de lucht van dit spul haar doet kokhalzen.

Weniger Schimmel, Bakterienwachstum, Geruch und Korrosion.
Gereduceerde schimmel, bacteriegroei, geuren en corrosie.

Ich ertrage den Geruch von Bleiche nicht.
Ik kan niet tegen de geur van chloor.

Schon wieder dieser Geruch.
Het is die stank weer.

Geruch und Erinnerungen waren im Gehirn miteinander verbunden.
Reuk en herinnering zijn aan elkaar verbonden in onze hersenen.

Du magst den Geruch von Fisch nicht?
Je houdt niet van de lucht van vis?

Ich kenne jeden Geruch, jedes Geräusch.
Ik ken elk geluid en elke geur van die fabriek.

Keine Bange wegen dem Geruch.
Geen zorgen om de stank.