RIECHE - vertaling in Nederlands

• ruik
• ruiken
• stink
• rook
• het ruiken
• geur
• ruikt
• het ruik
• ruik het

Voorbeelden van het gebruik van Rieche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn ich Kerzen rieche, muss ich immer kacken.
Van de geur van kaarsen moet ik meteen poepen.

Ich rieche Angst auch.
Ik kan ook angst ruiken.

Ich dachte doch, ich rieche Sumpfgas.
Ik dacht al dat ik moerasgas rook.

Ich rieche schon den Friseur.
Ik kan het ruiken.

Jedes Mal, wenn ich Kakao rieche, muss ich brechen.
Iedere keer dat ik het ruik moet ik overgeven.

Ich rieche ein Liebespaar. Nein, tust du nicht.
Het ruikt hier naar geliefden.

Ich rieche immer noch.
Ik stink nog.

Und warum rieche ich mein Frühstück nicht?
En waarom ruik ik geen ontbijt?

Und mein serviles Grinsen. Meinen Blick, wie ich rieche.
Mijn blik… mijn geur… en mijn onderdanige grinnik.

Ich rieche deine schmutzige Seele.
Ik kan je smerige ziel ruiken.

Ich sagte doch, ich rieche ihn?
Ik zei toch dat ik hem rook?

Ich rieche schon den Friseur.
Dit is het. Ik kan het ruiken.

Ich rieche jeden Morgen Gras und Alkohol in deinem Atem.
Je ruikt elke ochtend naar wiet en alcohol.

Will ich es nicht mehr essen. Ich weiß nicht, aber wenn ich es rieche.
Maar als ik het ruik, wil ik het niet meer eten.

Wir sind nah dran, ich rieche die Hauptstadt.
We zijn er bijna, ik ruik het.

Rieche ich so schlecht?
Stink ik zo?

Ich rieche Pix.
Ik ruik een pix.

Ich rieche den Whiskey bereits in deinem Atem, Ben Franklin.
Ik kan de whiskey nu al in je adem ruiken, Ben Franklin.

ich hier Käsestangen rieche.
ik heerlijke kaas rook.

Rieche ich oder was?
Wat is het, mijn geur of zo?