ROOK - vertaling in Duits

• Rauch
• Rook
• Qualm
• Luft
• roch
• rieche
• Rauches
• riecht
• Rauche
• Rauchs
• gerochen

Voorbeelden van het gebruik van Rook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het rook er naar bloed en kamperfoelie.
Es roch nach Blut und Heckenkirsche.

Rook en spiegels.
Rauch und Spiegel.

Voedingswaren verdwijnen, gaan mysterieus in rook op, als in een andere dimensie.
In eine andere Dimension. Lebensmittel lösen sich in Luft auf, als verschwinden sie einfach.

Als hij terugkwam rook hij altijd naar iets antiseptisch of zo.
Wenn er zurückkommt, riecht er immer nach Desinfektionsmittel oder so.

Dankzij de rook van de Guardia Civil om de menigte te verdrijven.
Dank des Rauches, den die Bürgergarde einsetzt.

Ik dacht al dat ik een heks rook in Boston.
Ich dachte, ich rieche eine Hexe in Boston.

Nook the Rook komt terug met zijn eten.
Nook the Rook kommt mit seinem Essen zurück.

Waar rook is.
Wo Rauch ist, ist.

Ik rook M'dears eten op het vliegveld al.
Ich roch M'Dears Essen schon am Flughafen.

Capitein, er is rook in de cabine!
Kapitän, hier ist Qualm.

Die ouwe moet in rook zijn opgegaan.
Er muss sich in Luft aufgelöst haben, der Alte ist hier nicht.

Nana rook iets vreemds.
Nana riecht etwas Seltsames.

Rook geen crack!
Rauche kein Crack!

Die vlammen en de geur van rook hebben gewoon iets.
Es hat wohl mit den Flammen zu tun, mit dem Geruch des Rauches.

Ik zou toch zweren dat ik daar ergens 'n kleine rat rook.
Ich schwöre, dass ich irgendwo eine Ratte rieche.

C Omo de rook is opgetrokken, ze verdrijven;
C omo des Rauchs, sie zerstreuen;

Mrs. Saxon, Vivien Rook, van de Sunday Mirror?
Mrs. Saxon, Vivien Rook vom Sunday sein?

Dikke zwarte rook en vlammen.
Schwarzer Qualm und Flammen.

Elke deurpost, elke spijker ging, poef, in rook op en is nooit meer teruggezien.
Jeder Pfosten, jeder Nagel löste sich in Luft auf. Und wurde nie wieder gesehen.

We zien rook.
Wir sehen Rauch.