OOK GEMERKT - vertaling in Frans

• aussi remarqué
• également remarqué

Voorbeelden van het gebruik van Ook gemerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb ook gemerkt dat ik ervan houd om slechts de helft ervan in me te hebben
J'ai aussi découvert que j'aimais n'en avoir que la moitié alors

Tot mijn vreugde heb ik ook gemerkt dat de Commissie milieubeheer,
Je constate également avec satisfaction que la commission de l'environnement,

Ik heb in de discussie ook gemerkt dat de aanstaande Wetgeving Interne markt door het Parlement met teleurstelling zal worden ontvangen, als deze niet een heel sterke sociale dimensie bevat.
J'ai également constaté dans la discussion que le Parlement serait déçu de ne pas voir le futur"pacte pour le marché unique" inclure une très forte dimension sociale.

buren niet alleen bij ons, maar we ook gemerkt met anderen.
non seulement avec nous, mais nous avons aussi remarqué avec les autres.

Zelfs zonder ook gemerkt dat ernstig was gevraagd om boeken aan te bevelen
Même sans aussi remarqué que gravement avait été demandé de recommander des livres

Een ding heb ik ook gemerkt, en het is nogal ironisch
L'une des choses que j'ai également remarqué, et c'est assez paradoxal

Zelfs zonder ook gemerkt dat serieus was gevraagd om boeken te adviseren
Même sans aussi remarqué que sérieux avait été demandé de recommander des livres

En ik had een kans verandering hier gemist. Zelfs zonder ook gemerkt dat ernstig was gevraagd om boeken aan te bevelen
Même sans également remarqué que gravement avait été demandé de recommander des livres

zelfs zonder ook gemerkt raden, Fiasco dat het ding is gevonden na het serieus lezen van het boek.
même sans aussi remarqué, Fiasco que la chose a été trouvé après avoir lu le livre au sérieux.

Zelfs zonder ook gemerkt dat serieus was gevraagd om boeken te adviseren
Même sans également remarqué que sérieux avait été demandé de recommander des livres

U kunt ook merkte een slechte smaak in de mond.
Vous pouvez également remarqué un mauvais goût dans la bouche.

Patiënten kunnen ook merken een toename van de eetlust of gewicht.
Les patients peuvent également remarquer une augmentation de l'appétit ou du poids.

De Aziatische cursussen kunnen ook merken een plotselinge ontlading van de cursus.
Les cours asiatiques peuvent également remarquer la décharge brutale du cours.

U kunt ook merken dat ze een scherp oog voor de ingewikkelde details.
Vous pouvez également remarquer qu'ils ont un œil pour les détails complexes.

Ook merk ik dat u de deelnemers van vorige jaren opnieuw hebt aangeschreven.
J'ai aussi remarqué que vous aviez fait appel aux participants des années précédentes.

Ook merken we dat er heel wat domeininvesteerders meer generieke namen registreren.
Nous remarquons aussi que de très nombreux investisseurs de domaines enregistrent des noms plus génériques.

U kunt ook merken ze steeds groter in deze tijd.
Vous pouvez également remarquer les grossit pendant cette période.

U kunt ook merken pijnlijke tepels.
Vous pouvez également remarquer les mamelons douloureux.

DMP bracht ook merken in de handel die niet aan haar moedervennootschappen toebehoorden; den;
DMP distribuait également des marques n'appartenant pas à ses sociétés mères.

Ook merkten we toen op dat NOWISM onderdeel was van een bredere culturele,
Nous avons également remarqué que NOWISM faisait partie d'une tendance culturelle,