OPMERKT - vertaling in Frans

• remarquez
• constatez
• relève
• observe
• souligne
• notez
• dit
• signale
• remarquer
• remarque
• observez
• remarquerez
• note
• constate
• constater
• observer

Voorbeelden van het gebruik van Opmerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aangezien de universiteit opmerkt, u moet gebruiken Microsoft Office ingebouwde encryptie for Office files.
Comme l'université souligne, Tu devrais utiliser Le chiffrement intégré à Microsoft Office for Office files.

apotheker of verpleegkundige als u of het kind een van de volgende bijwerkingen opmerkt.
l'infirmier/ère si vous ou l'enfant constatez l'un des effets indésirables suivants.

maar zoals de Rekenkamer opmerkt, moet nog meer vooruitgang worden geboekt.
la Cour observe qu'il reste des progrès à réaliser.

Zoals enkelen reeds hebben opmerkt, is dat niet het enige wat we moeten doen. We mogen evenmin onze plichten met betrekking tot asiel
Mais tout en agissant ainsi- comme certains l'ont dit- nous ne pouvons ignorer nos obligations relativement à l'asile

Als u om het even welk bloed binnen de spuit opmerkt, hebt u waarschijnlijk een ader of een slagader geraakt
Si vous notez n'importe quel sang à l'intérieur de la seringue, vous avez probablement frappé une veine

Zoals de Rekenkamer in paragraaf 3.21 van het verslag opmerkt, is de verordening betreffende de B-boekhouding eind 2004 gewijzigd.
Comme la Cour le souligne au point 3.21 du rapport, la réglementation s'appliquant à la comptabilité B a été modifiée à la fin de 2004.

Gebruik dit geneesmiddel niet als u een verandering opmerkt aan het uiterlijk van de tabletten.
N'utilisez pas ce médicament si vous constatez un changement de l'aspect des comprimés.

Als na vijf weken uw arts geen reactie van uw eierstokken opmerkt moet de cyclus worden afgebroken.
Si votre médecin n'observe aucune réponse de vos ovaires après 3 semaines de traitement, ce cycle de traitement doit être abandonné.

Informeer onmiddellijk uw arts als u een van de volgende bijwerkingen opmerkt- u heeft mogelijk urgente medische behandeling nodig:
Prévenez immédiatement votre médecin si vous notez l'un des effets indésirables suivants; vous pourriez avoir

Zoals de heer Titley terecht opmerkt kan de code transparanter gemaakt worden door meer
Comme le souligne, à juste titre, M. Titley, le code peut être

de gevolgen van het besluit waren, zoals de rapporteur opmerkt, inderdaad verschrikkelijk.
mais comme le rapporteur le dit, les conséquences de cette décision ont été dévastatrices.

Neem onmiddellijk telefonisch contact met uw plastisch chirurg op indien u één of meerdere van bovenstaande verwikkelingen opmerkt.
Contactez immédiatement le chirurgien plastique si vous constatez une ou plusieurs complications ci-dessus.

Zoals de geachte afgevaardigde echter zeer terecht opmerkt, is er geen sprake van een praktijk die in de nationale systemen van alle lidstaten wordt toegepast.
Cependant, comme le fait fort justement remarquer l'honorable parlementaire, on ne peut parler d'une pratique pourtant appliquée par les systèmes de tous les États membres.

Raadpleeg uw arts wanneer u symptomen opmerkt van een infectie zoals koorts,
Dites à votre docteur si vous notez des signes de l'infection

Patiënten kunnen sommige bijwerkingen opmerkt bij het nemen van Lenalid(Lenalidomide) voor de behandeling van bloedarmoede, zoals.
Les patients peuvent remarquer certains effets secondaires lorsqu'ils prennent Lenalid(Lenalidomide) pour traiter l'anémie, tels que.

Het personeelslid dat een brand opmerkt, een bommelding ontvangt of een verdacht pakket opmerkt,
Le membre du personnel qui remarque un incendie, reçoit un message signalant une bombe

Indien u bijwerkingen opmerkt die niet in deze bijsluiter vermeld staan,
Si vous notez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice,

Als u ongebruikelijke blauwe plekken opmerkt, overmatige bloedingen na een verwonding
I vous observez des hématomes inhabituels(des« bleus»), des saignements excessifs

Patiënten kunnen sommige bijwerkingen opmerkt bij het nemen van Oruvail(Ketoprofen), zoals.
Les patients peuvent remarquer des effets secondaires lors de la prise Oruvail(kétoprofène) tels que.

verbaast zich over de tekortkomingen die ze opmerkt bij de katholieken.
s'étonne des déficiences qu'elle remarque chez les catholiques.