DETECTADO QUE - vertaling in Nederlands

• vastgesteld dat
• ontdekt dat
• gedetecteerd dat
• geconstateerd dat
• gemerkt dat
• aangetoond dat
• waargenomen dat

Voorbeelden van het gebruik van Detectado que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hemos detectado que muchos organizadores empiezan a aumentar el precio de sus experiencias
We hebben gemerkt dat veel hosts hun prijzen van de ervaring verhogen

Esto significa que se ha detectado que el dispositivo Windows tiene menos de 6 GB de memoria del sistema.
Dit betekent dat is vastgesteld dat je Windows-apparaat minder dan 6 GB systeemgeheugen heeft.

He detectado que Dylan ha hecho un aterrizaje exitoso a la entrada de la red subterránea.
Ik heb waargenomen dat Dylan een succesvolle landing heeft gemaakt aan de ingang van het ondergronds systeem.

Hemos detectado que su navegador no tiene soporte para cookies,
We hebben ontdekt dat uw browser cookies niet ondersteund

Cerrar pestañas a la derecha horas ha detectado que un producto de ESET está interceptando las conexiones seguras.
Tabbladen aan de rechterkant sluiten uur heeft gedetecteerd dat een ESET-product beveiligde verbindingen onderschept.

Apple ha detectado que un pequeño porcentaje de sistemas MacBook Pro pueden presentar problemas de imagen distorsionada
Apple heeft vastgesteld dat een klein percentage MacBook Pro-systemen mogelijk last heeft van vervormd beeld,

He detectado que falta algo, y me he dado cuenta de que debes haberlo visto.
Ik heb gemerkt dat er iets mist, en ik realiseer me dat jij het vast hebt gezien.

Utiliza los“pains and gains” que hayas detectado que tienen tus clientes
Gebruik de “pijnen en winsten” je hebt ontdekt dat uw klanten hebben

Firefox ha detectado que el servidor está redireccionando el pedido de esta dirección de una forma que no podrá ser completado.“.
Firefox heeft vastgesteld dat de server het verzoek voor dit adres doorverwijst op een manier die nooit zal eindigen.".

La empresa ha detectado que en algunos ejemplares de este producto el punto de fijación de la hebilla de sujeción del niño podría romperse.
Decathlon heeft ontdekt dat in sommige exemplaren van dit product het bevestigingspunt van de gesp van het kinderzitje kan breken.

Simplemente han detectado que el sitio es una amenaza para el discurso monolítico del sistema", declaró este martes a 14ymedio.
Ze hebben gewoon ontdekt dat de site een bedreiging is voor het monolithische betoog van het regime,' zegt hij tegen de nieuwssite 14ymedio.

vulnerables a este problema, ya que se ha detectado que utilizan la pila TCP/IP de IPnet afectada.
aangezien er is vastgesteld dat zij gebruikmaken van de getroffen IPnet TCP/IP stack.

La contraseña es correcta, VeraCrypt ha descifrado con éxito la cabecera del volumen y detectado que éste es un volumen de sistema oculto.
Het wachtwoord is goed, VeraCrypt heeft de volumeheader gedecodeerd maar ontdekt dat dit een verborgen systeemvolume is.

Google restringirá el acceso a todos los blogs que hayamos detectado que infringen nuestra nueva política.
beperkt google de toegang tot blogs waarvan is vastgesteld dat ze in strijd zijn met ons herziene beleid.

los científicos hayan detectado que la energía responde al pensamiento
wetenschappers hebben ontdekt dat energie reageert op het denken

Cuando se almacena el código P0357, significa que el PCM ha detectado que una o más bobinas de encendido están defectuosas hasta cierto punto.
Wanneer de P0357-code wordt opgeslagen, betekent dit dat de PCM heeft vastgesteld dat één of meer bobines gedeeltelijk defect zijn.

Si ya has detectado que estás dentro de una relación tóxica,
Als je hebt gevonden dat je in een toxische relatie,

el kernel de macOS ha detectado que el sistema de archivos afectado no respondía, y lo ha cerrado.
heeft de kernel van macOS opgemerkt dat het betreffende bestandssysteem niet reageerde en heeft de kernel het bestandssysteem beëindigd.

ha asegurado que ha detectado que Dr. Fone.
u hebben ervoor gezorgd dat Dr. Fone hij heeft ontdekt.

hemos detectado que los fondos no se habían utilizado del todo.
hebben wij geconstateerd dat de financiële middelen niet volledig zijn gebruikt.