DIE DENKEN DAT - vertaling in Spaans

• que piensan que
• que creen que
• que consideran que
• que sienten que
• que opinan que
• que crean que
• que piensa que
• que cree que
• que piensen que
• que pensáis que
• que crea que
• que creo que

Voorbeelden van het gebruik van Die denken dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat hebben we net nodig, de Sovjets die denken dat we ze bombarderen.
Esto es justo lo que necesitamos Los soviéticos pensando que los estamos bombardeando.

Ik heb vier zeer bange kinderen, die denken dat hun vader dood gaat.
Cuatro niños aterrorizados pensando que su padre morirá en cualquier minuto.

Toen ze wandelingen door mensen die denken dat ze Godzilla.
Al pasar caminando la gente cree que es Godzilla.

Ik heb met de politie gesproken, maar die denken dat ik gek ben.
Ahora, he hablado con la policía, pero ellos piensan que estoy loco.

Toch zijn er nog heel veel koppige commentatoren op de Bhagavad-gītā die denken dat de Allerhoogste Absolute Waarheid
Y aun así hay muchísimos comentaristas testarudos del Bhagavad-gītā que consideran que la Suprema Verdad Absoluta

Over het algemeen vindt u voornamelijk beoordelingen van klanten die denken dat het product goed is, zonder beperkingen.
En general, los informes son superiores a los de los clientes que consideran que el producto es bueno sin restricciones.

Stel je voor een kleine geselecteerde groep… vrouwen die denken dat ze de mode kunnen leiden en zelf niet wensen geleid te worden.
Imaginad un pequeño grupo de clientes, recogidas al azar. Mujeres que sienten que pueden liderar la moda más que ser guiadas por ella.

Mensen die denken dat zij alcoholafhankelijk zouden kunnen zijn, kunnen hulp krijgen van hun arts.
Las personas que consideran que podrían ser alcohólicas pueden recibir ayuda y consejo de su médico.

Er zijn er ook die denken dat het een concept is dat we hebben uitgevonden in een poging onze stempel op de wereld te rechtvaardigen.
También están los que opinan que es un concepto que nos inventamos para tratar de justificar nuestro paso por el mundo.

Vertegenwoordigers die denken dat ze hun vaardigheden aan het opbouwen zijn, hebben de neiging om vreugdevoller te zijn in hun beroepen,
Los representantes que sienten que están desarrollando sus aptitudes tienden a ser más alegres en sus ocupaciones,

Er zijn ouders die denken dat de beste manier om met de instroom van technologie om te gaan is hun kinderen te verbieden het te gebruiken.
Hay padres que consideran que la mejor opción para evitar situaciones de riesgo es prohibir a los niños el uso de estas tecnologías.

er nog steeds gezondheidswerkers zijn die denken dat een correct dieet door de consumptie van vlees en vis gaat….
aún hay profesionales sanitarios que opinan que una alimentación correcta pasa por el consumo de carne y pescado….

Degenen die denken dat het Comité de werkloosheid in de EU zal oplossen, hebben ongelijk.
Los que crean que el Comité resolverá el problema del paro en la UE están equivocados.

WP Engine, dat hetzelfde concept gebruikt, heeft aan het einde van de dag klachten ontvangen van een aantal spraakmakende bloggers die denken dat ze worden overladen.
WP Engine, que utiliza el mismo concepto, ha recibido muchas quejas de varios bloggers de alto perfil que sienten que están siendo cobrados de más.

Degenen die denken dat dit het gebied is waarin Intel verslagen is, hebben het fout.
Aquellos que crean que esta es la disciplina en la que la variante Intel pierde se equivocan.

Over het algemeen vindt u voornamelijk beoordelingen van klanten die denken dat het product goed is, zonder beperkingen.
Como regla general, solo se obtienen opiniones de los clientes que consideran que el producto es bueno sin restricciones.

afgezien van enkele weinige collega's die denken dat er nog een soort tussenoplossing bestaat.
exceptuando algunos pocos colegas que opinan que se podría encontrar aún alguna solución intermedia.

ik word ziek van mensen die denken dat ik beter kan. Beter zijn
estoy… estoy harto de la gente que piensa que puedo hacerlo mejor,

Klanten die denken dat hun computer is geïnfecteerd met een virus
Los clientes que crean que pueden haber sido afectados por virus

Er zijn echter ook andere gezondheidsgoeroes die denken dat we altijd op de rand van uitdroging staan
Sin embargo, hay otros gurús de la salud que consideran que siempre estamos al borde de la deshidratación;