QUE PIENSEN QUE - vertaling in Nederlands

• dat ze denken dat
• die denken dat
• die vinden dat

Voorbeelden van het gebruik van Que piensen que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No quiero que piensen que estoy usando mi enfermedad para forzarlos a que hagan algo,¿sabes?
Ik wil niet dat ze denken dat ik mijn ziekte gebruik om hen ergens toe te dwingen, weet je?

Incluso entonces, habrán cristianos que piensen que el Biochip es el temido No.666.
Dan nog zullen er christenen zijn die denken dat de Biochip het gevreesde nr.666 is.

No quiero que piensen que estoy de tu lado- aunque estoy de tu lado.- Mmm.
Ik wil niet dat ze denken dat ik aan jouw kant sta… ook al sta ik aan jouw kant.

Este equipo derribará a las personas que piensen que son intocables, organizaciones que crean que la justicia
Dit team zal mensen ten val brengen die denken dat ze onaantastbaar zijn… organisaties die denken

es mejor que piensen que te arrestamos por algo a que estás con la policía.
het beter is dat ze denken dat we je gearresteerd hebben… dan dat je met de politie rondhangt.

Los países que piensen que pueden fiarlo todo al comercio de cuotas de emisión, que ni siquiera se han fijado,
Landen die denken dat alles met het verhandelen van emissiequota's- die trouwens nog niet zijn vastgesteld- opgelost kan worden,

No puedo creer que piensen que uno de nosotros le está pasando información a Jarod.
Ik kan niet geloven dat ze denken dat iemand van ons… informatie lekt naar Jarod.

Las personas que piensen que las escrituras deberían ser la única autoridad,
Mensen die denken dat de Schrift de enige autoriteit zou moeten zijn,

Aunque está muerta tengo miedo de que vaya a decirles a todos que yo lo maté y que piensen que soy como mi padre.
Hoewel ze dood is, ben ik bang dat Marissa iedereen gaat vertellen dat ik hem vermoord heb… en dat ze denken dat ik net als m'n vader ben.

Porque no consigues encontrar o no quieres que piensen que eres un rajao.
Want zij zullen erachter komen en niemand wilt dat ze denken dat jij een mietje bent.

con la educación y el éxito de Patrick. pero que piensen que están jodidos.
succes niet kwalijk nemen, maar die denken dat ze zijn bedonderd.

a menos que quieras que piensen que eres un testarudo.
tenzij je wilt dat ze denken dat je verwaand bent.

ayuda para los usuarios que piensen que han recibido un software pirateado.
hulp voor gebruikers die denken dat zij illegale software hebben ontvangen.

Pienso que es lo mejor… para los dos, que piensen que fue un accidente.
Ik denk dat het beter is voor ons… dat ze denken dat dit een ongeluk was.

Todos los de esta mesa que piensen que yo tengo el poder de hacer que su mamá haga algo que levanten la mano.
Iedereen aan deze tafel die denkt dat ik de macht heb, om je moeder iets te laten doen, steekt de hand op.

Caballeros, habrá hombres como nosotros que piensen que pueden tomar esta ciudad.
Heren, er zullen mannen als wij zijn die zullen denken dat ze deze stad kunnen bezitten.

Lo que sea que piensen que significa el éxito, espero se mantengan abiertos
Wat het ook is dat je denkt dat succes betekent… hopelijk blijf je openstaan voor de mogelijkheid

Los usuarios que piensen que el precio subirá compran órdenes al alza
Gebruikers die menen dat de koers zal stijgen, plaatsen ‘up'-orders

Es posible que piensen que ya es malo
Misschien denken jullie dat het nu al slecht is.

No quiero que piensen que estoy de tu parte
Ik wil niet dat ze denken dat ik aan jullie kant sta,