DIE DENKT DAT - vertaling in Spaans

• que piensa que
• que cree que
• cree que
• que piense que
• que crea que
• que piensan que
• que creen que
• creen que
• que pensaba que
• que creía que

Voorbeelden van het gebruik van Die denkt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij die denkt dat ie het weet, weet het niet.
Aquel que piensa que sabe, no sabe".

En wie ben ik die denkt dat dit gewoon een sociaal bezoekje is.
Y yo pensando que iba a ser una llamada social.

Die denkt dat je geen spel hebt. Ja, ik.
Quien piensa que no tienes juego si, yo.

Iedereen die denkt dat Andrew fout zat, hand omhoog.
Todos los que creen que Andrew tuvo la culpa, levanten la mano.

Iedereen die denkt dat Gypsy fout zat, hand omhoog.
Todos los que creen que Gypsy tuvo la culpa, levanten la mano.

Jij bent de enige die denkt dat je vriend zich tegen je heeft gekeerd.
Tú eres quién piensa que su mejor amigo se la ha clavado.

Weet je, Jess die denkt dat we een koppel zijn.
Sabes, que Jess piense que somos una pareja mona es.

De man die denkt dat hij het kan!
¡Es el hombre que piensa que puede!

Een trader die denkt dat de prijzen gaan dalen.
Un operador que considera que los precios bajarán.

Dr. Bellows is een aap die denkt dat hij een dokter is.
N doctor Bellows es un mono que piensa él es un médico.

Ik richt me tot die ene bijzondere persoon… die denkt dat God niet meer van hem houdt.
Untranslated- que piensas que Dios ya no te ama.

Er is niets erger dan een slecht persoon die denkt dat hij goed is.
No hay nada peor de una persona mala que piensa de ser buena.

Agnes ook, en iedereen die denkt dat ik.
también esa Agnes y todo quien crea que yo pude.

Aglet is alleen maar een bleke gek, die denkt dat ze de duivel is.
Ella es sólo una loca con mala apariencia, que piensa estar poseída.

Lijkt alsof ik niet de enige bent, die denkt dat het geweldig is, dat je terug bent in de oude U.S.A. Mr. McClaren.
Parece que no soy el único que cree que es maravilloso que haya vuelto a los viejos Estados Unidos, Sr. McClaren.

Een optimist is hij, die denkt dat een vrouw haar telefoongesprek heeft beëindigd als ze zegt \'tot ziens\'.
Un optimista es quien cree que una mujer ha concluido una conversación telefónica sólo porque ha dicho\'adiós\'.

is een man die denkt dat hij Don Juan is,
es un hombre que cree que él es Don Juan,

Maar is er iemand die denkt dat Rollins wist over de polis voor de schietpartij?
¿Alguien cree que Rollins sabía sobre la póliza antes de disparar?

Ik werk met een rechercheur die denkt dat ik helderziend ben.
Trabajo con un detective que cree que soy vidente

Volgens de fabrikant moet iedereen die denkt dat hij de probleemzone in kwestie heeft, in staat zijn om het probleem zonder chirurgie op te lossen.
Según el fabricante, cualquiera que piense que tiene la zona problemática en cuestión debería ser capaz de resolver el problema sin cirugía.