QUE CREÍA QUE - vertaling in Nederlands

• die geloofde dat
• dat ik dacht dat
• die dacht dat
• die geloofden dat
• die vond dat
• die denkt dat
• dat ik vind dat

Voorbeelden van het gebruik van Que creía que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Brown afirmó que creía que la joven era mayor de edad.
Zei nog dat hij dacht dat het meisje ouder was.

Joan dijo a su compañero que creía que alguien la estaba acosando.
Joan vertelde haar partner dat ze dacht dat ze werd gestalkt.

¡Y yo que creía que todo había salido rodado!
En ik dacht dat het allemaal zo goed ging!

Me convertí en lo contrario de lo que creía que era.
Ik werd het tegenovergestelde van degene die ik ooit dacht te zijn.

Castle, no eres le hombre que creía que conocía.
Castle, je bent niet de man die ik dacht te kennen.

No somos las personas que creía que éramos.
Wij zijn niet de mensen die ik dacht te zijn.

No resultó… ser la persona que creía que era.
Ze bleek niet… de persoon te zijn die ik dacht dat ze was.

Dan Humphrey no era exactamente el amigo que creía que era.
Dan Humphrey was niet bepaald de vriend die ik dacht dat hij was.

No eres la persona que creía que eras.
Je bent gewoon niet de persoon die ik dacht dat je was.

Los Genii no son las personas que creía que eran.
De Genii zijn niet de mensen die ik dacht dat ze waren.

McCann, que creía que el club podría llenar un estadio mucho más grande,
McCann, die geloofde dat de club een veel grotere stadion zou kunnen vullen,

No he dicho que esté enamorado de ti, sino que creía que tú estabas enamorada de mí.
Dat zei ik niet. Ik zei dat ik dacht dat jij een zwak voor mij had.

Biografía Galileo Galilei era un racionalista convencido que creía que todos los fenómenos y leyes de la naturaleza tienen sus propias explicaciones
Biografie Galileo Galilei was een overtuigd rationalist die geloofde dat alle fenomenen en natuurwetten hun eigen verklaringen hebben

anoche le dije a Jared… que creía que debíamos cerrar la empresa.
Gisteravond vertelde ik Jared dat ik dacht dat we het bedrijf moesten opdoeken.

Soy un pobre viejo Que creía que él podría controlar el futuro.
Ik ben maar een oude man… die dacht dat hij de toekomst onder controle kon houden.

Él era como un gallo que creía que el sol se había levantado para oírlo cacarear.
Hij was als een haan die dacht dat de zon opkwam om hem te horen kraaien.

Le dije a una madre que creía que su hija de 14 años debería hacerse un tatuaje.
Ik heb een moeder verteld dat ik dacht dat haar 14-jarige een tatoeage moest krijgen.

Hace más de 100 años mi bisabuelo era parte de una secta que creía que el Imperio había perdido el rumbo.
Ruim honderd jaar geleden behoorde mijn overgrootvader tot een sekte die vond dat ons rijk was afgedwaald.

Le dije directamente al presidente que creía que su lenguaje no solo era divisivo
Ik heb de president op de man af gezegd, dat ik vind dat zijn taal niet alleen verdeeldheid zaait,

Cuando era niño, era tan pobre que creía que"no se vende" era una marca.
We waren zo arm dat ik dacht dat' Voor de Armen' een merknaam was.