DIE DACHT DAT - vertaling in Spaans

• que pensaba que
• que creía que
• que pensó que
• que creyó que
• que pensaban que
• que cree que
• que pensé que

Voorbeelden van het gebruik van Die dacht dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En ik die dacht dat je weer wou weglopen.
Y yo pensando que tratabas de volver a huir de mí.

Was er nog iemand die dacht dat we ons beter zouden voelen?
¿Alguien más pensó que esto nos haría sentir… mejor?

En ik die dacht dat twee fitnessen per week volstonden.
Y yo pensaba que estaba haciendo un buen ejercicio dos días a la semana.

Ik belde de dame, die dacht dat er nog een persoon in de auto zat.
Llamé a la señora que pensaba había otra persona en el coche.

U bent gewoon de zoveelste die dacht dat hij 'n UFO zag.
Será uno de los miles que creyó haber visto un ovni.

Ik ben een dokter, die dacht dat hij hier voor Ken was.
Soy Hank. Soy un médico que cree estaba allí para ver a Ken.

En ik die dacht dat je er eentje ging pakken.
Y yo pensaba que estabas mamándote en algún lugar.

Lucy ging naar een andere dochter die dacht dat het een allergie was.
Lucy fue a otro médico que sospechaba que era alergias.

Die dacht dat hij naar het toilet was,
Creyó que iba al baño,

Er was zelfs een kerel die dacht dat duct-tape duck-tape heette.
Un tipo de hecho pensaba que la cinta adhesiva se llama cinta de"pato".

Vroeg de nachtegaal, die dacht dat de keizer erbij was.
Preguntó el pájaro, pues creía que el Emperador estaba allí.

Ja, en wie die persoon is die dacht dat ik Charlotte had vermoord.
Sí, y esa persona pensó que yo maté a Charlotte.

Ik herinner me de oude Rallo nog die dacht dat speelgoed alles kon maken.
Recuerdo al viejo Rallo que acostumbraba pensar que un juguete lo reparaba todo.

De bijnaam"Billy" kwam door een Amerikaanse vriend die dacht dat de cowboystijl van Meier haar deed denken aan"Billy the Kid".
El apodo de“Billy” llegó a través de un amigo americano que pensaba que el estilo vaquero del vestido de Meier le recordaba a"Billy the Kid".

een vrouw die dacht dat ik verbleef zonder een nauwe relatie in mijn leven.
una mujer que pensaba que me estaba quedando sin una estrecha relación en mi vida.

Ik ben maar een oude man… die dacht dat hij de toekomst onder controle kon houden.
Soy un pobre viejo Que creía que él podría controlar el futuro.

Frank, een zakenman in de auto-industrie, die dacht dat hij het geluk om te gokken op de roulette tafel was.
Frank, un hombre de negocios en la industria del automóvil que pensaba que era la suerte de jugar en la mesa de ruleta.

Hij was als een haan die dacht dat de zon opkwam om hem te horen kraaien.
Él era como un gallo que creía que el sol se había levantado para oírlo cacarear.

De Zoon van God die dacht dat hij leed zijn jij en ik en iedereen die in ons leven komt.
El Hijo de Dios que pensó que sufría eres tú, soy yo, y todos los que entran en tu vida.

Holly Ordway was een hoogopgeleide atheist die dacht dat het christendom"een historische curiositeit" en"een smet op de moderne beschaving vormde.
Holly Ordway era ateo altamente educado que pensaba que el cristianismo era una"curiosidad histórica" o"una mancha en la civilización moderna".