DACHT DAT HET - vertaling in Spaans

• pensó que
• creía que
• creía que era
• imaginé que
• pareció que
• pensé que
• pensaba que
• creí que
• cree que sea
• pensando que
• creyó que
• imagino que
• parecía que

Voorbeelden van het gebruik van Dacht dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik dacht dat het geen kwaad kon.
Me imaginé que no hacía daño.

Lorelei dacht dat het allemaal een vergissing was, nietwaar?
Lorelei creía que todo era un error,¿cierto?

Tante Jane dacht dat het goed voor me zou zijn.
La tía Jane creyó que el viaje me haría bien.

Anissa wel, ik dacht dat het niet zou lukken.
Anissa sí, yo no creí que fuera a resultar.

Een man liep langs en dacht dat het gewoon een hoop afval was.
Un hombre que paseaba por ahí pensaba que era un montón de basura.

De vampier dode de wolf want hij dacht dat het een normale wolf was.
A tu padre lo mataron los cazadores pensando que era un lobo normal.

Ik dacht dat het hier meer op een ziekenhuis zou lijken.
Me imaginé que este lugar sería más hospitalario.

Ik dacht dat het voor ons was.
Yo creía que era por nosotros.

Ik dacht dat het aan de olie lag.
Me imagino que habrá sido el aceite.

De FBI dacht dat het het beste was als we gehoorzaamden.
El FBI creyó que nuestra mejor oportunidad era junto con su aguijón.

Ik dacht dat het zo goed ging.
Pero yo creí que todo iba bien.

Wat als Sandstorm dacht dat het naar hen zou kunnen wijzen?
¿Y si Sandstorm pensaba que podía apuntar de nuevo a ellos?

Kan een bouwvaker uw box hebben gepakt? Dacht dat het zijn luch was.
Quiza un obrero se llevo su nevera pensando que era su almuerzo.

Dacht dat het deze keer misschien anders was.
Creía que podría ser diferente esta vez.

Dacht dat het misschien van pas komen.
Imagino que puede sernos útil.

Ik dacht dat het niet wettelijk was.
Me parecía que no era legal.

Dacht dat het misschien van belang was.
Creí que podría ser importante.

Hij dacht dat het zijn schuld was.
Él creyó que era culpa suya.

Hij dacht dat het het beste was
Él pensaba que era mejor

Ik dacht dat het je niet kon schelen
Yo creía que no te importaba que viviera