LOS QUE CREEN QUE - vertaling in Nederlands

• degenen die geloven dat
• degenen die denken dat
• degenen die vinden dat

Voorbeelden van het gebruik van Los que creen que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, son muchos los que creen que el amor verdadero exige sacrificios
Er zijn er echter veel die geloven dat ware liefde offers

Sin embargo, son muchos los que creen que si se exigen sacrificios y constantes concesiones,
Er zijn er echter veel die geloven dat ware liefde offers

Incluyendo a los más envidiosos, los que creen que no debería haber asumido la dirección de la empresa a la muerte de mi padre.
Zelfs de nare, die vinden dat ik 't bedrijf niet had mogen overnemen na vaders dood.

Los que creen que pueden ganar incluso frente a toda evidencia de lo contrario,
Zij die denken dat ze kunnen winnen, ook al wijst alles op het tegendeel.

Sé que esto suena totalmente cómico a los que creen que los métodos de datación radiactiva realmente funcionan, lo siento.
Ik weet dat behoorlijk lachwekkend klinkt voor diegenen die geloven dat de radioactieve dateringsmethode echt wérken. Sorry….

Por el momento, los que creen que Sugarept divorcio se puede dividir en 2 grupos.
Op dit moment zijn mensen die geloven dat Sugarept echtscheiding kan worden verdeeld in 2 groepen.

El orgullo es la caída de los que creen que su conocimiento acerca de Mí es superior/mayor al de los demás.
Hoogmoed is de ondergang van diegenen die denken dat hun kennis van Mij groter is dan die van anderen.

Ahora, todos los que creen que fueron sanados digan:“Amén”.
Nu, allen die geloven dat zij genezen zijn, zeg:"Amen.".

Los que creen que la definición de Capricornio se puede resumir como gente que se inclina por las ambiciones mundanas,
Mensen die denken dat Steenbokken op één hoop gegooid kunnen worden met wereldse ambities,

Para los que creen que caminarán en la tribulación
Voor diegenen die geloven dat zij zullen wandelen in de verdrukking

Los que creen que es posible defender la paz
Zij die geloven dat vrede verdedigd kan worden,

veganos les faltan nutrientes como los que creen que son más sanos.
vegetariërs en veganisten voedingsstoffen missen als mensen die denken dat ze gezonder zijn.

Los segundos son los que creen que soy Dios omnipotente
De tweede zijn degenen die geloven dat ik de almachtige God ben

YO haré esto por los que creen que YO proveeré por ellos igual que lo hice por la viuda de Sarepta,
IK zal dit doen voor degenen die geloven dat IK voor hen zal voorzien zoals IK dat ook deed voor de weduwe van Zarfath,

ser aún mayor cuando recibamos al Presidente Bush, pero los que creen que recibimos a estas visitas para que la prensa escriba sobre nosotros no han entendido la misión esencial de la Unión.
er nog meer aandacht komt voor onze ontmoeting met president Bush, maar degenen die denken dat wij hen ontvangen om aandacht in de media te krijgen, heeft een verkeerd beeld van de fundamentele taken van de Unie.

Los que creen que la crema de Varicofix varicosas es un divorcio,
Degenen die geloven dat de crème van Varicofix Varicose is een scheiding,

Soy de los que creen que debería haber habido una segunda resolución del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas que diera luz verde a la invasión de Estados Unidos que derrocó el régimen de Sadam Husein".
Ik ben één van degenen die geloven dat er een tweede resolutie had moeten zijn" van de VN-Veiligheidsheid, die het groene licht had moeten geven voor de Amerikaanse invasie, die leidde tot de val van dictator Saddam Hussein.

En segundo lugar, para los que creen que“el crecimiento económico perdona todos los pecados”,
Vervolgens- voor degenen die geloven dat 'economische groei alle zonden vergeeft'-,

Sin embargo, tres grupos en particular se han esforzado por apoyar la autenticidad de las piedras:(a) los que creen que los extraterrestres son una parte íntima de la historia"real" de la Tierra;
Niettemin zijn er drie groepen mensen die geloven in de authenticiteit van de stenen:(a) zij die geloven dat buitenaards wezens een grote rol spelen in de"echte" geschiedenis van de aarde;

Los que creen que el Papa Francisco comparte sus ideas para el cambio en la Iglesia,
Diegenen die denken dat de paus hun ideeën over veranderingen in de Kerk delen,