DIE GELOVEN DAT - vertaling in Spaans

• que creen que
• que piensan que
• que consideran que
• que crean que
• creyentes que
• que cree que
• que creemos que
• que creían que
• que creen que esos

Voorbeelden van het gebruik van Die geloven dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij die geloven dat er ook maar een barst in onze beweging is gekomen, vergissen zich.
Aquellos que creían que una grieta se había abierto en la unidad del Movimiento Se engañan a sí mismos.

Mensen die geloven dat aliens over de aarde zwalken.
gente que cree que los extraterrestres están en la Tierra.

Wat een vreugde om mensen dat verhaal te vertellen, die geloven dat het de waarheid is!
Qué gozo el decir esa historia a gente que cree que es la Verdad!

zijn er nog altijd mensen in Nigeria die geloven dat de Chibok-meisjes nooit ontvoerd zijn geweest.
todavía hay gente en Nigeria hoy que cree que las chicas de Chibok nunca fueron secuestradas.

Ik wilde dat deze sneaker daar symbool voor staat- voor de jongeren die geloven dat ze alles kunnen.”.
Quería que este calzado fuera un símbolo de eso- para el niño que cree que puede lograr cualquier cosa”.

Wat is, tegenover de toename van het atheïsme, uw mening over mensen die geloven dat wetenschap en geloof elkaar uitsluiten?
Ante el avance del ateísmo,¿qué opina de la gente que cree que la ciencia y la religión son excluyentes?

de passie aan te spreken van díé mensen die geloven dat er altijd een manier is om het beter te doen.
desafiantes al comprometer el talento y la pasión de la gente, que cree que siempre existe un mejor camino.

Ik kan 'n dozijn mensen vinden die geloven dat je bijna tot alles in staat bent,
Podría encontrar hombres que creerían que eres capaz de casi todo,

Degenen onder jullie die geloven dat dit nooit zou kunnen gebeuren- dat God deze dingen nooit zou toelaten- hebben het verkeerd voor.
Aquellos de vosotros que creáis que esto nunca podría ocurrir- que Dios nunca permitiría estas cosas- estáis equivocados.

de dichter Madeline Gins, die geloven dat we letterlijk doodgaan aan dit soort omgevingen.
la poetisa Madeline Gins, que creía que este tipo de entornos nos están matando literalmente.

Er zijn echter sommigen die geloven dat niet alle schilderijen uit die tijd die aan Van Gogh worden toegeschreven ook werkelijk van deze meester zijn.
Sin embargo, hay quien cree que van Gogh no pintó todos los cuadros de esta época atribuidos a él.

Wij staken tegen diegenen die geloven dat de ene mens moet bestaan ter wille van een andere.
Estamos en huelga contra los que creen que un hombre debe existir por el bien de otro.

Je bent een van die mensen die geloven dat bedrijven iets kunnen veranderen
Tú eres una de esas personas que cree que las corporaciones, bien gestionadas,

Ze vertelde ons over kleine meisjes die worden verkracht door mannen die geloven dat sex met een hele jonge maagd hen zal genezen van AIDS.
Ella nos contó de niñas violadas por hombres que creen que tener sexo con una virgen muy joven los va a curar del SIDA.

Al sinds mensenheugenis zijn er volkeren die geloven dat er onder het oppervlak van onze planeet nog een wereld is.
Desde tiempos inmemoriales, las personas han creído que hay otro mundo que yace debajo de la superficie de nuestro planeta.

er nog velen op jullie planeet rondlopen die geloven dat ze hooguit een ‘loods vol met oude gereedschappen' zijn.
hay muchos sobre su plano terrestre quienes creen que son meramente un‘cobertizo lleno de herramientas viejas'.

Velen die geloven dat kontakt met buitenaardsen onvermijdbaar is, vinden dat regeringen zich daarop zouden moeten voorbereiden.
Muchos de los que creen contacto con extraterrestres es inevitable sugieren gobiernos necesidad de preparar sí mismos.

Die geloven dat vijf procent van de zwarte mannen zijn gegezegend met de echte betekenis van het leven.
Cree que el 5% de todos los negros están iluminados con el verdadero entendimiento de la vida.

We zijn vogelvrijen die geloven dat als wij de leiding hadden in plaats van Max, dat dit allemaal niet was gebeurd.
Creemos que si estuvieras a cargo en vez de Max… nada de esto habría pasado.

Er zijn er echter veel die geloven dat ware liefde offers
Sin embargo, son muchos los que creen que el amor verdadero exige sacrificios