QUE CREEMOS QUE - vertaling in Nederlands

• dat we geloven dat
• dat we denken dat
• die we denken dat
• die naar onze mening
• die we geloven dat
• dat we vinden dat

Voorbeelden van het gebruik van Que creemos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

replicarlos en nuestras propias vidas, a tal punto que creemos que son nuestros.
repliceren ze in ons eigen leven, tot het punt dat we geloven dat ze van ons zijn.

También hay muchos beneficios y una rica historia detrás del deporte del lanzamiento de hachas que creemos que puede ser interesante.
Er zijn ook veel voordelen en een rijke geschiedenis achter de sport van het gooien met bijlen die we denken dat je misschien interessant vindt.

Lo más importante que creemos que deberías saber es
Het belangrijkste dat we vinden dat je moet weten is

IEBS se asienta sobre los cuatro pilares básicos que creemos que deben sustentar la Gestión Empresarial en las próximas décadas.
IEBS zit op de vier pijlers die naar onze mening moet corporate management te ondersteunen in de komende decennia.

Creo que hay muchas cosas en este mundo que creemos que sabemos, pero la verdad es realmente distorsionada.
Ik denk dat er veel dingen in deze wereld zijn die we geloven dat we het weten, maar de waarheid is eigenlijk vervormd.

El problema con muchos de nosotros es que creemos que seremos felices
Het probleem van veel van ons is dat we denken dat we gelukkig worden

la fe ciega en nuestros médicos simplemente a causa de sus batas blancas que creemos que son infalibles?
blind vertrouwen in onze artsen simpelweg vanwege hun witte jassen, dat we geloven dat ze onfeilbaar zijn?

estamos trabajando con la persona que creemos que eres, lo que ayuda a prevenir el fraude.
we werken met de mensen die we denken dat ze zijn. Het helpt ons om fraude te voorkomen.

y esto significa que creemos que los principios básicos de este reglamento son sólidos, están bien.
hetgeen betekent dat we vinden dat de grondbeginselen in deze verordening deugdelijk zijn; ze zijn in orde.

Estos valores se basan en resultados de pruebas que creemos que son confiables,
Deze waarden zijn gebaseerd op testresultaten die naar onze mening betrouwbaar zijn,

El precio más alto que creemos que tendrá que pagar es
De zwaarste prijs die we geloven dat u moet betalen is

así que creemos que debe haber un dueño que le echa mucho de menos.
vandaar, dat we denken dat ze een eigenaar moet hebben die haar zal missen.

Por supuesto, los beneficios para el uso de nuestros productos están en proporciones tan altas que creemos que todo el mundo está completamente justificada.
Natuurlijk is de opbrengst voor het gebruik van onze producten zijn in dermate hoge proporties aangenomen dat we geloven dat iedereen is volkomen terecht.

Este inconveniente es tan significativo que creemos que el estudio bíblico tópico debe usarse con mucho cuidado
Dit nadeel is zo belangrijk dat we vinden dat actuele bijbelstudie met grote zorg moet worden gebruikt

Otra razón clave para elegir la tiza en el mercado chino es que creemos que la tiza es una mejor opción para presentar la caligrafía china.
Een andere belangrijke reden om op de Chinese markt krijt te verkiezen, is dat we denken dat krijt een betere manier is om de Chinese kalligrafie te presenteren.

Aún así el apartamento tiene algunas carencias de equipamiento que creemos que estaría muy bien poderlas subsanar.
Het appartement heeft echter een aantal tekorten aan apparatuur die naar onze mening zou heel goed te corrigeren zijn.

Nuestra revisión de experiencia XM le dará a conocer a un corredor que creemos que vale la pena ver.
Onze XM Bonus herziening zal u kennismaken met een makelaar die we geloven dat de moeite waard is.

hasta el punto de que creemos que son nuestros.
tot het punt dat we geloven dat ze van ons zijn.

Estamos tan acostumbrados al status quo que creemos que así es como tiene que ser.
We zijn zo gewend aan de status-quo dat we denken dat dit zo moet zijn.

Esto significa que podemos resaltar contenido y artículos que creemos que serán de su interés.
Dit betekent dat we inhoud en artikelen die naar onze mening interessant voor u zijn, kunnen uitlichten.