QUI CROIENT QUE - vertaling in Nederlands

• die geloven dat
• die denken dat
• die menen dat
• die vinden dat
• die gelooft dat

Voorbeelden van het gebruik van Qui croient que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de leurs enfants innocents, qui croient que leurs représentants au Parlement sont les défenseurs des libertés,
hun onschuldige kinderen die denken dat de vertegenwoordigers in het Parlement de vrijheden, de democratie,

Fake personnes qui croient que le faux est une porcelaine«vieux»,
Fake mensen die geloven dat de valse om een"oud porselein",

Les personnes qui croient que l'Union européenne doit légiférer dans les moindres détails,
Degenen die denken dat de EU moet wetgeven tot in de kleinste details,

la colère à venir, cela est vrai mais ceux qui croient que"JE SUIS" la Pâque
de toorn komen zal dit is waar maar degenen die geloven dat IK de"Pascha" BEN

Elle nous a parlées de ces petites filles violées par des hommes qui croient que faire l'amour avec une très jeune vierge les guérira du SIDA
Ze vertelde ons over kleine meisjes die worden verkracht door mannen die geloven dat sex met een hele jonge maagd hen zal genezen van AIDS.

La victoire aura-t-elle été remportée par ceux qui croient que nous devons travailler ensemble à résoudre les problèmes économiques
Zullen degenen die geloven dat we moeten samenwerken om economische en sociale problemen op te lossen, het pleit winnen?

je dis simplement que c'est ce que j'observe- il y a les intervenants qui croient que le pessimisme de la peur, c'est ça qui va faire sortir les Chinois d'Afrique.
ik zeg alleen dat dit hetgeen is wat het ik heb waargenomen- er zijn sprekers die geloven dat pessimisme en angst de Chinezen uit Afrika zullen verjagen.

un scientifique du climat à l'Université d'État de Penn- d'accord avec les autres 97% des scientifiques qui croient que l'activité humaine,
een klimaatwetenschapper aan de Universiteit van Penn State overeengekomen met de overige 97 procent van de wetenschappers die geloven dat de menselijke activiteiten,

Il y a des femmes qui croient que les femmes ne doivent pas servir comme pasteurs et que la Bible émet des restrictions sur le ministère féminin, et des hommes qui croient que les femmes peuvent prêcher sans aucune restriction.
Er zijn vrouwen die geloven dat vrouwen niet als pastors zouden moeten dienen en dat de Bijbel beperkingen stelt aan de bediening van vrouwen. En er zijn mannen die geloven dat vrouwen best als predikanten kunnen dienen en dat er geen beperkingen worden gesteld aan vrouwen in de bediening.

Mais ceux qui M'appartiennent véritablement, ceux qui prennent la Torah littéralement, ceux qui croient que JE suis capable de protéger,
Maar diegenen die MIJ waarlijk toebehoren, diegenen die de Thora letterlijk nemen, diegenen die geloven dat IK in staat ben om te beschermen,

se méfient du commerce, qui sont opposées à la mondialisation et qui croient que les pays ACP seraient mieux s'ils étaient écartés,
die antiglobalist zijn( wat dat ook moge betekenen) en die denken dat de ACS-landen beter af zouden zijn wanneer zij, in zekere zin,

Les derniers hauts fourneaux de l'industrie sidérurgique du vingtième siècle constituent l'un des défis les plus difficiles à relever pour ceux qui croient que la conservation intelligente du patrimoine physique de cette industrie est vitale pour comprendre l'histoire commune de l'Europe;
De nog resterende hoogovens van de ijzer- en staalindustrie van de twintigste eeuw vormen een van de grootste uitdagingen voor degenen die menen dat een intelligent behoud van het materiële erfgoed van deze industrie essentieel is voor een goed begrip van de gemeenschappelijke geschiedenis van Europa; kolen

Nous lançons un appel à ceux qui croient que seule la paix dans la justice sociale peut apporter le développement pour les peuples,
Wij lanceren een oproep aan iedereen die gelooft dat vrede vanuit sociale rechtvaardigheid ontwikkeling voor het volk met zich kan meebrengen.

pour répondre aux craintes de ceux qui croient que l'adoption de cette directive débouchera sur une détérioration des conditions de travail des travailleurs,
om de vrees weg te nemen van degenen die menen dat goedkeuring van deze richtlijn ten koste gaat van de arbeidsvoorwaarden van de werknemers,

il reste des partis politiques et d'autres organes d'opinion au sein de l'Union européenne qui croient que la construction de barrières de plus en plus infranchissables est le meilleur moyen de se protéger de ce genre de menaces, alors qu'en vérité,
er zijn nog steeds politieke partijen en media in de Europese Unie die vinden dat de beste bescherming tegen dergelijke bedreigingen het optrekken van steeds hogere muren tussen onze landen is. De waarheid is echter net andersom:

Sûrement Tina qui croit que vous allez l'épouser.
Vast die Tina, die denkt dat u met haar gaat trouwen.

Les dires d'un type qui croit que la vie est pleine de surprises.
Dat zei een man die gelooft dat het leven vol verrassingen zit.

La fille qui croit que le pistolet la sauvera?
De vrouw die denkt dat 'n wapen haar kan helpen?

Sans doute un fou du volant qui croit que la route est?
Waarschijnlijk een weg maniak die denkt dat hij eigenaar…- Wat?

J'ai un client qui arrive demain qui croit que je suis homo.
Morgen komt er 'n gast die denkt dat ik homo ben.