Y CROIENT - vertaling in Nederlands

• geloven
• erin geloven
• gelooven daarin

Voorbeelden van het gebruik van Y croient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Certains y croient.
Sommigen geloven er nog in.

Certains utilisateurs n'y croient pas jusqu'à ce qu'ils l'essaient eux-mêmes.
Sommige gebruikers geloven er niet in totdat ze het zelf proberen.

Les gens n'y croient pas, nous n'en parlons donc jamais.
Mensen geloven er niet in, dus praten we er nooit over.

Et seuls les pervers n'y croient pas.
Alleen de verdorvenen geloven er niet in.

Eh bien… Beaucoup n'y croient pas mais d'autres, si.
Nou… de meesten geloven het niet, maar genoeg wel.

Ils y croient, c'est l'essentiel.
Zij geloven het. Dat is het belangrijkste.

Peut-être que les gens n'y croient plus.
Misschien gelooft men er niet meer in.

Ils y croient. Et le tueur aussi.
Zij geloven het, en de moordenaar ook.

Ils y croient 180 mètres.
Ze trappen erin. 180 meter.

Et s'ils n'y croient pas?
En als ze je niet geloven?

Bref, espérons qu'ils y croient.
Hoe dan ook, laten we hopen dat ze erin trappen.

Il y a encore des gens qui y croient et ils sont venus.
Er zijn nog steeds mensen die hierin geloven en die kwamen.

Les fous qui y croient.
De idioten die in ze geloven.

Mais certains joueurs y croient.
Maar er zijn spelers die er in geloven.

Cet évangile du royaume appartient à tous ceux qui y croient;
Dit evangelie van het koninkrijk hoort aan allen die het geloven.

Mais il y a des joueurs qui y croient.
Maar er zijn spelers die er in geloven.

Il importe peu de savoir si les avocats de la défense y croient.
Het maakt niet uit of de verdediging het gelooft.

Les frères Truitt y croient.
De Truitt broers geloven het.

Parce que les gens y croient.
Omdat de mensen ze geloven.

Et ça a marché, puisque certains y croient encore 80 ans après.
Het werkte, want veel mensen geloven het nog.