GELOVEN DAT HET - vertaling in Frans

• croire qu'il
• pensons qu'il
• estiment qu'il
• croient qu'il
• pensent qu'il
• croyons qu'il

Voorbeelden van het gebruik van Geloven dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kan niet geloven dat het bijna voorbij is.
J'arrive pas à croire que c'est bientôt fini.

Velen geloven dat het de Belg Jean Neuhaus is geweest.
Beaucoup pensent qu'il s'agit du Belge Jean Neuhaus.

Ik kan niet geloven dat het van ons is.
J'arrive pas à croire que c'est le nôtre.

Verwacht je echt dat wij geloven dat het allemaal toeval is?
Vous vous attendez vraiment que l'on pense que c'est juste une coïncidence?

Ik kan niet geloven dat het gewoon mode was.
J'ai du mal à croire que c'était superficiel.

Hij kan geloven dat het een super kracht is.
Il doit croire que c'est un super pouvoir.

Als jij wilt geloven dat het ons niks doet, prima.
Tu ne crois pas que ça nous intéresse, très bien.

Ze zullen geloven dat het hun plicht is de wereldstaat te dienen.
Ils vont croire que c'est leur devoir de servir l'état mondial.

Kun je geloven dat het BTS tijd al?
Pouvez-vous croire qu'il est temps BTS déjà?

Ik kan niet geloven dat het maart al!
Je ne peux pas croire qu'il est déjà Mars!

Sommigen geloven dat het niets meer is dat een psychologische toestand;
Certains croient que c'est rien de plus qu'un état psychologique;

Ik kan nog steeds niet geloven dat het waar zou kunnen zijn.
Je ne peux toujours pas croire que cela pourrait être vrai.

Ik kan niet geloven dat het nu vier jaar loopt.
Je ne peux pas croire que cela dure maintenant depuis quatre ans.

Wij geloven dat het uw perfecte reisgenoot is.
Nous croyons que c'est votre compagnon de voyage idéal.

Kunnen jullie geloven dat het nog erger gaat worden?
Pouvez-vous croire que cela va empirer?

Wow- Ik kan niet geloven dat het een jaar geweest!
Wow- Je ne peux pas croire que ça a été une année!

We geloven dat het een fout.
Nous croyons que c'est une erreur.

Veel mensen geloven dat het makkelijker en goedkoper.
Beaucoup de gens croient qu'il est plus facile et moins cher.

Ik wil geloven dat het gewoon een alleenstaand geval was.
Je veux croire que c'était juste un cas isolé.

Ik kan nog steeds niet geloven dat het allemaal voorbij is.
Je n'arrive toujours pas à croire que c'est fini.