DIE GELOOFT DAT - vertaling in Frans

• qui croit que
• qui pense que
• qui croit qu
• qui pense qu
• qui croient que

Voorbeelden van het gebruik van Die gelooft dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iedereen in het bedrijfsleven die gelooft dat hun geavanceerde communicatievaardigheden een telemarketing, klantenservice of zelfs een webontwerpcampagne kunnen verbeteren,
Toute personne dans le monde de l'entreprise qui pense que ses compétences en communication avancées peuvent améliorer un télémarketing,

Aangezien ik iemand ben die gelooft dat niemand van ons alles weet en we allemaal kunnen blijven leren nieuwe dingen
Comme je suis quelqu'un qui croit qu'aucun d'entre nous ne sait tout et que nous pouvons tous continuer à

Bij Healthworks Newcastle zijn we een liefdadigheidsorganisatie die gelooft dat iedereen dezelfde kans om hun gezondheid ongeacht hun leeftijd te verbeteren moeten hebben,
A Healthworks Newcastle nous sommes un organisme de bienfaisance qui croit que tout le monde doit avoir la même chance d'améliorer leur santé quel

ook in dit Parlement, die gelooft dat we onze aanpak wellicht radicaal zullen moeten wijzigen.
également au sein de cette Assemblée, qui pense qu'un changement radical de notre approche est nécessaire.

Maitreya Boeddha- Lachende Boeddha wordt vaak"de volgende Boeddha," is erg populair onder de mensen die gelooft dat zijn glimlachende beeld met een grote buik- het perfecte symbool van geluk en rijkdom.
Bouddha Maitreya- Laughing Bouddha est souvent appelé"le prochain Bouddha," est très populaire parmi les gens qui croit que son image souriante avec un ventre important- le parfait symbole de bonheur et de richesse.

Of is er iemand in deze Vergadering die gelooft dat er in een Europa zonder grenzen,
Ou bien se trouve-t-il quelqu'un dans cette Assemblée qui croit que dans une Europe sans frontières,

Het Mozilla-project is een wereldwijde gemeenschap van mensen die gelooft dat openheid, innovatie
Le projet Mozilla est une communauté mondiale de personnes qui pensent que l'ouverture, l'innovation

een minderheid, die gelooft dat jihad niet enkel een interne maar ook een externe
une minorité, qui a cru que le djihad n'était pas seulement une lutte intérieure

ik een hervormer van het midden ben die nauw met het Parlement wil samenwerken en die gelooft dat Europa kan worden opgebouwd
qui souhaite travailler main dans la main avec le Parlement, et que je suis persuadé que l'Europe peut se construire

Een filosoof merkte hierover op dat iedereen die gelooft dat de wet-van-geen-tegenspraak onwaar is(en dus zegt dat pluralisme wel waar zou zijn)
Un philosophe a dit avec humour que quelqu'un qui croit que la loi de non-contradiction est fausse(donc que le pluralisme est vrai) doit être battu

je zult een psychotische ouder die gelooft dat hun ras is bijzonder
vous trouverez un parent psychotique qui croit que leur race est spécial

aldus de heer Chen, een booteigenaar van Zhoushan die gelooft dat hij is de laatste generatie in zijn familie om een leven van de zee.
propriétaire d'un bateau de Zhoushan qui croit qu'il est la dernière génération de sa famille à faire vivre de la mer.

we de eucharistie, waarvan niemand mag deelnemen behalve één die gelooft dat de dingen die we leren waar zijn,
dont personne n'a le droit de participer, sauf un qui croit que les choses que nous enseignons sont vraies,

De komende weken zal de kant die gelooft dat het toekomstige EU-beleid het meest is gebaat bij een geïntegreerde aanpak van de planning, uitvoering
Dans les prochaines semaines, le côté qui pense qu'il vaut mieux englober les futures politiques communautaires dans une approche intégrée de la planification,

highlights Igrić, die gelooft dat belangrijkst verlegen en ga je gang,
Faits saillants Igric, qui croit que plus important encore timide

mannen en vrouwen, bereid om te stemmen op een man die gelooft dat de Holocaust een detail in de geschiedenis was
une electrice sur six étaient disposés à voter pour un homme qui croit que l'holocauste n'était qu'un détail de l'histoire

u een persoon bent die gelooft dat Jezus' Kruis
vous êtes une personne qui croyez que seuls la Croix

Hij die gelooft dat Jezus, die God is
Celui qui croit que Jésus, qui est Dieu

de arbeidsomstandigheden als ze niet voldoende middelen hebben” Jimenez opmerkingen, die gelooft dat “in een ander tijdperk beter toegankelijk voor iedereen toegankelijk is.
elles ne disposent pas de moyens adéquats” remarques Jimenez, qui croit que“à une autre époque, il serait plus accessible à tous.

de Amerikanen die dat langs de grens met Mexico deden," aldus president Zeman, die gelooft dat migranten het best in hun eigen gebied kunnen worden geholpen.
frontière avec le Mexique", a déclaré le président Zeman, qui croit que les migrants peuvent être aidés mieux dans leurs propres pays.