DIE GELOOFT DAT - vertaling in Spaans

• que cree que
• que piensa que
• que crees que
• que considera que
• que crea que
• que creen que
• que piense que

Voorbeelden van het gebruik van Die gelooft dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedereen die gelooft dat het gebruik van steroïden,
A todos los que considera que el uso de esteroides,

Die gelooft dat het internet mensen helpt leren,
Y crees que el internet le ayuda a las personas a aprender,

Het bedrijf is opgericht in 2010 door ondernemer Lei Jun, die gelooft dat technologie van goede kwaliteit geen fortuin hoeft te kosten.
Xiaomi fue fundada en 2010 por el empresario en serie Lei Jun, quien cree que la tecnología de alta calidad no necesita costar una fortuna.

Iedereen die gelooft dat de wetten van de fysica louter sociale conventies zijn, wordt uitgenodigd om de grenzen ervan te doorbreken vanuit de ramen van mijn appartement.
A quien crea que las leyes de la física son meras convenciones sociales lo invito a transgredir tales convenciones desde la ventana de mi apartamento.

Een voorbeeld is de televangelist Silas Malafaia, die gelooft dat cannabis het lichaam vernietigt,
Un ejemplo es el televangelista Silas Malafaia, quien cree que la marihuana destruye el cuerpo,

Ik dacht dat iemand die gelooft dat buitenaardse wezens Stonehenge gebouwd hebben, meer open zou staan voor het paranormale.
Yo habría pensado que alguien que está convencido de Que los seres extraterrestres Stonehenge incorporado Sería más abierto a lo paranormal.

ondernemer en kunstverzamelaar die gelooft dat kunst de kracht heeft om wereldvrede te brengen.
coleccionista de arte, y cree que el arte tiene el poder de lograr la paz mundial.

Hij die gelooft dat hij kan doden en hij die gelooft dat hij gedood zal worden,
¡Quien piensa que puede asesinar y quien piensa que puede ser asesinado,

Is er werkelijk iemand die gelooft dat we op deze manier de bevolking winnen voor een gemeenschappelijk Europees project?
¿Alguien cree que este sea el mejor modo de conseguir que se apoye un proyecto europeo?

Iemand die gelooft dat exponentiële groei eeuwig kan blijven duren in een eindige wereld is ofwel een gek ofwel een econoom', zei de Brit Kenneth Boulding al in 1973.
Aquel que cree en un crecimiento exponencial en un mundo finito, es un loco o un economista”- Kenneth Boulding.

Het bedrijf is opgericht in 2010 door ondernemer Lei Jun, die gelooft dat technologie van goede kwaliteit geen fortuin hoeft te kosten.
Fue fundada en 2010 por el empresario Lei Jun, quien cree que la tecnología de alta calidad no tiene por qué costar una fortuna.

Hij die gelooft dat hij is ontsnapt aan honderd procent van de vleselijke vallen, is zonder twijfel degene die is altijd verstrikt in het,
Éste que cree haber escapado trampas carnales cien por ciento es probablemente el que siempre se encuentra enredado en ellas,

Die gelooft dat het internet mensen helpt leren,
Quienes creen que Internet ayuda a la gente a aprender,

Iedereen die gelooft dat het gebruik van steroïden,
Todo el que piensa, el uso de esteroides,

Voor iedereen die gelooft dat zijn fotografie-vaardigheden indruk op iedereen kunnen maken,
Para todos aquellos que creen que sus habilidades de fotografía pueden impresionar a nadie,

Zelfs als er iemand is die gelooft dat het een mythe is,
Aún cuando haya quien crea que se trata de un mito,

Iemand die gelooft dat je kunt leven zonder seks
Alguien cree que se puede vivir sin sexo

Barcelona is een aantal vertegenwoordigers van 15M beweging die gelooft dat het heeft veel gemeen met zijn Movement Five Stars Indignados
En Barcelona encuentra algunos exponentes del movimiento 15M que considera tener muchos puntos en común con su Movimiento Cinco Estrellas Los Indignados

Ik ben een minderheid die gelooft dat psychiatrie een nobel beroep is,
Creo que la psiquiatría en una noble profesión empañada por concursos de popularidad

Er is een grote groep mensen die gelooft dat het een ontspannend effect kan hebben,
Muchas personas creen que puede tener un efecto relajante, por lo tanto,