JE CROIS QUE C' - vertaling in Nederlands

• ik denk dat het
• ik geloof dat
• ik vind dat
• ik meen dat het
• het leek me
• ik denk dat 't
• ik dacht dat het
• ik ben van mening dat dat

Voorbeelden van het gebruik van Je crois que c' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je crois que c'est Osman Abade.
Het lijkt me Osman Abade.

Mais maintenant, je crois que c'est peut-être mon destin.
Nu denk ik dat het wel eens m'n doel kon zijn.

Et je crois que c'est le bon moment.
En ik denk, dat het nu het juiste moment is.

Je crois que c'était un Waterford.
Ik geloof, dat dat Waterford was.

Maintenant je crois que c'était pour voler les enregistrements de ses appels.
Maar nu denk ik dat het was om de opnames van zijn gesprekken te stelen.

Je crois que c'est une façon orwellienne de décrire des trous noirs.
Dat vind ik een Orwelliaanse manierom zwarte gaten te omschrijven.

Personnellement, je crois que c'est un flic.
Persoonlijk denk ik dat het een agent is.

En fait, je crois que c'est des escrocs.
In feite denk ik dat het een paar oplichters zijn.

Je crois que c'est une super idée.
Dat vind ik een fantastisch idee.

Tant que c'est aligné, je crois que c'est bon.
Ja, zolang alles waterpas hangt, denk ik dat het wel goed is.

Je crois que c'est resté dans ma poche suffisamment longtemps.
Ik denk… dat dit lang genoeg in mijn zak heeft gezeten.

Je crois que c'est vous qui vous jouez de moi.
Ik denk, dat jij degene bent die een spel met mij speelt.

Je crois que c'est l'albinos, mais c'est peut-être Levy.
Ik denk die albino, maar het kan ook Levy zijn.

Je crois que c'est ici que Woody Allen a connu Soon Yi.
Ikdenkdat dit iswaar Woody Allen ontmoette Binnenkort Yi.

Je crois que c'est mort.
Ik denk niet dat het open is.

Je crois que c'est bon.
Lk denk dat het zo goed is.

Je crois que c'est très exactement la situation qui est la nôtre.
Ik denk dat dit precies de situatie is waarin wij ons bevinden.

Je crois que c'est une aberration.
Ik geloof dat dat een aberratie is.

Je crois que c'est ce que je viens de dire.
Ik geloof dat dat is wat ik zei.

Je crois que c'était une blague.
Ik geloof dat dat een grap was.