DAT VIND IK - vertaling in Frans

• je trouve ça
• je pense que c
• c'est
• j'estime que
• j'aime ça
• ca me
• ça me plaît
• je crois que c
• je trouve cela
• ce que je pense
• j'estime qu'

Voorbeelden van het gebruik van Dat vind ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat vind ik ironisch.
Je trouve ça ironique.

Je bent een freak, en dat vind ik te gek aan je.
T'es un monstre, et j'aime ça chez toi.

Oh, dat vind ik.
Oh, ça me plaît.

Dat vind ik genoeg.
Ca me suffit.

Dat vind ik een Orwelliaanse manierom zwarte gaten te omschrijven.
Je crois que c'est une façon orwellienne de décrire des trous noirs.

Dat vind ik zelf ook vreemd.
C'est étrange pour moi aussi.

Dat vind ik een erg mooi en erg waar idee.
Je pense que c'est une idée très belle et très vraie.

Dat weet ik en dat vind ik geweldig.
Je le sais, et j'aime ça.

Omdat het Cartman pissig maakt en ongelovig. En dat vind ik heel erg grappig.
Parce que ça fait chier Cartman, et je trouve ça trop marrant.

Dat vind ik spannend.
Je trouve cela exaltant.

Doc', dat vind ik wel wat.
Doc." Ça me plaît. Non.

Dat vind ik een goed idee.
C'est une bonne idée.

Dat vind ik een goed idee.
Je pense que c'est une bonne idée.

Dat vind ik best.
Ca me convient.

Dat vind ik een fantastisch idee.
Je crois que c'est une super idée.

Je zei"bij mijn huis.", dat vind ik fijn.
Tu as dit"devant ma maison". J'aime ça.

Dat vind ik tenminste!
Voilà ce que je pense!

Dat vind ik onverantwoord.
Je trouve cela irresponsable.

Dat vind ik een geweldig idee.
C'est une très bonne idée.

Dat vind ik 'n geweldig idee.
Je pense que c'est une bonne idée.