PERSOONLIJK VIND IK - vertaling in Frans

• personnellement je trouve
• personnellement je pense

Voorbeelden van het gebruik van Persoonlijk vind ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Persoonlijk vind ik het het makkelijkst om iets te leren
Personnellement, je trouve facile d'apprendre

Persoonlijk vind ik het nuttig eerst je neus vrij te maken met physiomer voordat je een neusspray gaat gebruiken.
Personnellement, je trouve qu'il est utile de se nettoyer le nez avec un physiomère avant d'utiliser un vaporisateur nasal.

Persoonlijk vind ik de Code 095, zoals die opleiding officieel heet, een goede zaak, omdat de sector daardoor aan competenties wint.
Personnellement, je trouve que le Code 095- pour reprendre le nom officiel de cette formation- est une opportunité pour le secteur de développer de nouvelles compétences.

Persoonlijk vind ik dat een donkere achtergrond makkelijker is voor de ogen en ik hoop zeker
Personnellement, je trouve un arrière-plan plus sombre pour être plus clair sur les yeux

Persoonlijk vind ik het onwaarschijnlijk dat je genoeg splijtstoffen in deze tijd kan vinden om de kernkop te laten werken.
Personnellement, je trouve hautement improbable que vous ayez été capable d'accumuler assez de matériel fissionable dans cette ère pour réussir un dispositif nucléaire qui marche.

Persoonlijk vind ik dat dit nog meer het geval zou zijn
Je pense personnellement qu'elle le serait encore davantage

Persoonlijk vind ik namelijk dat het hoog tijd wordt dat de discussie rondom het welzijn van dieren weer in normale banen wordt geleid.
Je trouve personnellement qu'il est grand temps de ramener le débat sur la protection animale dans ses limites normales.

Er zijn veel manieren waarop we hier iets aan kunnen doen. Persoonlijk vind ik dat de Conventie op dit punt meer had kunnen
Cette situation peut être corrigée de nombreuses façons et je pense, personnellement, que la Convention aurait pu

Persoonlijk vind ik het jammer dat de krachten zo verdeeld worden
Personnellement je trouve dommage que tant d'énergie est gaspillée

Persoonlijk vind ik die olie de beste
Personnellement je pense que l'huile est mieux

Persoonlijk vind ik dat het kledingstuk lijkt meer Wonderboy een luier dan een lendendoek.
Personnellement je trouve que le vêtement de Wonderboy ressemble plus à une couche-culotte qu'à un pagne.

Aangename geur, Persoonlijk vind ik dat de essentiële oliën van Pranarom een goede prijs kwaliteitverhouding bieden.
Parfum agréable, Personnellement je pense que les huiles essentielles de Pranarom offrent un bon rapport qualité/prix.

Persoonlijk vind ik steek items een beetje moeilijk om te wennen aan
Personnellement je trouve les compteurs de piquer un peu difficile de s'habituer à,

Persoonlijk vind ik de kranten"Marston Morse
Je trouve personnellement les documents"Marston Morse

Persoonlijk vind ik het onbegrijpelijk dat er geen specificatie van de vereiste rijeigenschappen op bijvoorbeeld ijs
Je trouve personnellement incompréhensible le fait qu'aucune spécification des caractéristiques de conduite sur verglas

Persoonlijk vind ik het een goed idee om zeven of acht wagens met C-4… van alle kanten tegelijk naar binnen te rijden.
Personnellement, j'aime l'idée de sept ou huit camions bourrés de C-4 arrivant simultanément de plusieurs directions différentes.

Persoonlijk vind ik minimale harmonisering een heel goede en tegelijkertijd realistische basis om mee te werken.
À titre personnel, je considère que l'harmonisation minimale est une très bonne base de travail et, dans le même temps, très pragmatique.

Persoonlijk vind ik die verduidelijking van de heer Samland uiterst belangrijk. Ik dank hem daarvoor.
À titre personnel, je pense que la précision de M. Samland était tout à fait importante et je l'en remercie.

Persoonlijk vind ik het heel belangrijk
Personnellement, j'estime que la transparence dans les méthodes

Persoonlijk vind ik dat een geheel verkeerd signaal,
Personnellement, j'estime que nous adressons un signal très erroné