IK VIND HET FIJN - vertaling in Frans

• j'apprécie
• j'aime
• j'aime bien
• j'adore
• je suis ravi

Voorbeelden van het gebruik van Ik vind het fijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, maar ik vind het fijn hier.
Non, mais j'aime bien être ici.

Ik ben nogal een babbelkous en ik vind het fijn om mensen te helpen.
Je suis plutôt bavarde et je trouve chouette d'aider les gens.

Ik vind het fijn.
Bien sûr… j'aime ça.

Ik vind het fijn wat u doet.
Je trouve formidable ce que vous faites.

Ik vind het fijn dat je hem ophing.
Ravi que tu l'aies accroché.

Niet echt, maar ik vind het fijn terug thuis te zijn.
Pas vraiment, mais j'aime être revenue à la maison.

Ik vind het fijn om bij jou te zijn.
J'aime ça être avec toi, tu sais.

Ik vind het fijn bij jou, Norman.
J'aime être avec toi, Norman.

Ik vind het fijn dat je bent gekomen,
J'apprécie ta visite, je sais

Ik vind het fijn dat jullie helpen maar ik blijf hier wel wachten tot Sully komt.
J'apprécie votre aide à tous, mais je vais attendre ici que Sully revienne.

Ik ben erg discreet… en ik vind het fijn om te doen alsof ik aan het werk ben.
Je suis très discret… et j'aime faire semblant de travailler.

Ik vind het fijn om na te denken over een antwoord voordat ik de keuzes kan zien.
J'aime bien penser à la réponse avant même de voir les choix.

En ik vind het leuk werkster te zijn. Ik vind het fijn om mensen te helpen.
Et j'aime être femme de ménage, j'aime aider les gens.

De baby's vader is een muzikant. Ik vind het fijn om te weten dat hij in een muzikaal huishouden opgroeit.
Le père du bébé est un musicien, et j'adorerais savoir qu'il grandit dans une famille musicale.

Ik vind het fijn om je te kussen maar eerst wil ik het weten van Eddie Mars.
Ces baisers étaient divins. J'aimerais continuer… mais je veux savoir ce qu'il a sur vous.

Zij spotte met Mij en zei:"Ik vind het fijn om satan te dienen.
Elle se moqua de Moi et dit,""'j'apprécie servir le Diable.

Ik vind het fijn dat men niet met schoenen de badkamer inloopt… smerig
Moi, j'adore que personne n'entre dans la chambre, les chaussures ayant

Ik vind het fijn dat je dat met hem wilt delen,
Ça me plaît que tu veuilles partager ça avec lui,

Ik vind het fijn de viering te mogen beginnen in een gemeenschap waarvan ik aanvoel dat de mensen er van binnen klaar voor zijn.
J'ai plaisir à commencer la célébration avec une communauté dont je sens la disponibilité des cœurs.

Steven Van der Aerschot(20 jaar, belofte bij PWS-Eijssen)" Ik vind het fijn om te weten hoe het met mijn conditie is gesteld.
Steven Van der Aerschot(20 ans, espoir chez PWS-Eijssen)"Je trouve bien de connaître l'état de ma condition.