IK VIND HET HEEL - vertaling in Frans

• je trouve cela très
• je pense qu'il est très
• je trouve ça très
• j'estime qu' il est très
• je trouve ça vraiment

Voorbeelden van het gebruik van Ik vind het heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vind het heel belangrijk en goed
Je trouve très important et appréciable

Ik vind het heel belangrijk dat dit onderwerp steeds opnieuw wordt besproken
Je trouve très important que ce thème soit repris régulièrement,

Ik vind het heel belangrijk dat in de amendementen 1 en 2 ook tropische ziektes worden opgenomen.
Je crois qu'il est très important que nous considérions aussi les maladies tropicales aux amendements 1 et 2.

Ik vind het heel goed,\ 's een ding dat verbijstert mij is het feit dat de capsules de\' anonymous label
Je trouve cela très bien, l\'une chose qui me rend perplexe est le fait que les capsules ont la \'étiquette anonyme

Ik vind het heel belangrijk dat we ondernemers overal in de Europese Unie
Je pense qu'il est très important que nous aidions les entrepreneurs dans toute l'UE

Ja, en ik vind het heel onprofessioneel als je het mij vraagt,
Oui, et je trouve ça vraiment pas professionnel

Ik vind het heel positief dat het Agentschap ook bevoegd wordt om opleidingen uit derde landen te toetsen. Het grootste gevaar
Je pense qu'il est très positif que l'Agence soit aussi autorisée à évaluer les cours de formation donnés par des pays tiers,

Ik vind het heel egoïstisch, zeker voor iemand die pretendeert een familie man te zijn,
Et bien, je trouve cela extrêmement égoïste, surtout pour quelqu'un qui prétend être un bon père de famille,

Mijnheer de Voorzitter, ik vind het heel moeilijk om dit debat serieus te nemen. Het gaat hier
Monsieur le Président, il me paraît très difficile de prendre au sérieux un débat sur de volumineux documents

Ik vind het heel belangrijk, dat onze beslissingen genomen worden op basis van de Bijbel,
J'attache beaucoup d'importance au fait que nous prenions nos décisions en nous fondant sur la Bible

Ik hou niet van ijsthee als een drankje(niet deze in het bijzonder dan), maar ik vind het heel warm en ik vind dit eenperfect!!!
Je n'aime pas le thé glacé comme une boisson(pas celui-ci en particulier à l'époque) mais je l'aime très chaud et je trouve cela parfait!!!

Ik vind het heel belangrijk dat ook het Parlement een besluit genomen heeft
J'estime particulièrement important que le Parlement prenne une décision et exprime dans sa résolution

Ik vind het heel spijtig dat de commissaris niet zoveel tijd heeft om te luisteren,
Je trouve très regrettable que le commissaire n'ait pas assez de temps pour écouter,

Ik vind 't heel redelijk.
Je trouve cela très raisonnable.

Ik vond het heel goed.
Je trouve ça vraiment bien.

Ik vond het heel stimulerend.
J'ai trouvé cela très encourageant.».

Ik vond het heel ontroerend.
J'ai trouvé ça très émouvant.

Ik vond het heel goed.
J'ai beaucoup aimé.

Ondanks dat, ik vond het heel leuk om je te ontmoeten.
Malgré ça, j'ai été heureuse de te revoir.

Uk en ik vond het heel leuk om het voor hen te bekijken.
Uk et j'ai eu beaucoup de plaisir à le revoir pour eux.