DAT VIND IK - vertaling in Spaans

• creo que
• que me parece
• me gusta eso
• encuentro eso
• considero que
• pienso que
• me encanta eso
• me gusta esa
• me gusta ese
• eso opino yo

Voorbeelden van het gebruik van Dat vind ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat vind ik ongelooflijk.
Encuentro eso increíble.

Blossom: Ja, dat vind ik mooi. Ik zie dat..
Blossom: Sí. Me gusta eso. Veo eso..

Dat vind ik een mooie naam, Lisbeth.
Me gusta ese nombre. Lisbeth.

Nee, dat vind ik niet prettig.
No, no me gusta esa idea. No.

Dat vind ik bijzonder ongewoon.
Encuentro eso poco habitual.

Dat vind ik tof in een man.
Me gusta eso en un hombre.

Dat vind ik een goed plan.
Me gusta ese plan.

Nee, dat vind ik niks.
No, no me gusta esa historia.

Dat vind ik erg moeilijk te geloven.
Encuentro eso difícil de creer.

Yeah, dat vind ik wel leuk.
Sí, me gusta eso. Eso es bueno.

Dat vind ik een goed idee.
Me gusta esa idea.

Dat vind ik een mooie naam.
Me gusta ese nombre.

Dat vind ik.
Encuentro eso muy.

Maar ik heb huurcontrole en dat vind ik goed.
Pero tengo control de rentas, y me gusta eso.

Dat vind ik een mooi einde.
Me gusta ese final.

Dat vind ik 'n rotwoord, pooier.
No me gusta esa palabra.-¿Cuál?-'Chulo.

En dat vind ik bijzonder stimulerend.
Y encuentro eso absolutamente embriagador.

Je hebt mijn familie vermoord en dat vind ik niet leuk.
Mataste a mi familia. Y no me gusta esa clase de cosas.

Dat vind ik vreemd.
Encuentro eso muy extraño.

Dat vind ik veel fantastischer dan eenvoudig in een god geloven.
Y encuentro eso muchísimo mas fantástico que simplemente creer en un Dios.