IK VIND DAT - vertaling in Frans

• je pense que
• je crois que
• je trouve que
• j'estime que
• je considère que
• je sens que
• j'aime cette
• j'adore cette
• je pense qu'
• je crois qu'
• je trouve qu
• j'estime qu'
• je pensais que
• j' estime qu'
• je considère qu
• je pensais qu
• je sens qu
• j'aime ce
• j'adore ce

Voorbeelden van het gebruik van Ik vind dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vind dat je grote tieten hebt.
Je pensais que tu avais de superbes seins.

Ga lekker zitten en… ik vind dat jasje mooi.
Et j'aime cette veste.

Ik vind dat ze wel een keuze hadden.
Je pensais qu'ils avaient le choix.

Ik vind dat plan leuk.
J'aime ce plan.

Jawel, ik vind dat boek geweldig.
Non, j'adore ce livre.

Ik vind dat ding aan je nek mooi.
J'aime ce truc autour de ton cou.

Ik vind dat we het kunnen bespreken.
Je pensais qu'on pourrait en discuter.

Ik vind dat boek geweldig, het is mijn favoriet.
J'adore ce bouquin, c'est mon préféré.

Ik vind dat masker leuk.
J'aime ce masque.

Ik vind dat een geweldige film.
J'adore ce film. Un superbe film.

Ik vind dat zeer frustrerend.
Je trouve cela très frustrant.

Ik vind dat een hele verstandige beslissing van het Bureau.
Je trouve que c'est une décision très judicieuse du Bureau.

Nee, ik vind dat interessant.
Non, non, je trouve ça intéressant.

Ik vind dat een fantastisch idee.
Je crois que c'est une super idée.

Ik vind dat ik eruitzie als een model.
Je trouve que ça me donne l'air d'un mannequin pour Abercrombie Fitch.

Ik vind dat rampzalig.
J'estime que c'est une catastrophe.

En ik vind dat alleraardigst.
Et je trouve cela adorable.

Ik vind dat een zeer gewaagde uitspraak.
J'estime que c'est une déclaration très audacieuse.

Ik vind dat een goede aanpak die gerust Europese navolging kan verdienen.
Je trouve cette approche excellente: elle mérite de faire école en Europe.

Nee, ik vind dat je opstond om hem.
Non, j'aime que tu lui ait tenu tête.